Обсуждение:Биф (хип-хоп)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2008. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 3 декабря 2008 года. Старое название Вражда в хип-хопе было изменено на новое: Биф. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Батл ≠ Биф![править код]
- Предлагаю
- 1. Убрать перенаправление сюда со статьи «Батл», так как
- биф (вражда, легко доходящая до криминала и убийств) — вовсе не тоже самое (и никак уж не обобщающее), что
- батл (диджейский (см. Диджей), рэперский (см. Фристайл (рэп)) или брейкдансерский (см. Battle of the Year)), — принципиально мирное, как в олимпийском спорте, творческое состязание.
- 2. Создать страницу "Батл (значения)",
- включив туда также пункт «'бутылка' (англ. bottle) в слэнге советских хиппи, с упоминаниями в творчестве (прозе, поэзии и рок-поэзии)»,
- 3. Создать для этих видов батлов соответствующие энцикл. статьи;
- причём англовики на данный момент тут поможет мало:
- наск. я понял, поискав в ней соответствия и упоминания, англоязычное неспецифическое «battle» (битва, сражение, борьба, состязание вообще) превратилось в русскоязычной музыкально-танцевальной субкультуре в специфический слэнговый «батл» (или, возможно, точнее будет «бэтл»?) только в силу заимствования, — в английском же «battle» узкого субкультурного значения так и не получил. Или я не прав? Знатоки, ау! --89.251.107.59 11:41, 9 ноября 2011 (UTC)