Обсуждение:Бринелль, Юхан Август
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Швеция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со Швецией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
- Что за посёлок такой? В Швеции посёлков не было. Деревни только, да и те расфасовали на хутора во время реформы в XIX в. Bringetofta - församling i Växjö stift, Nässjö kommun, Småland (Jönköpins län) - Nationalencyklopedin--Runar 17:08, 30 апреля 2009 (UTC)
- Тут термин поселок был употреблен в смысле "поселение", "населенный пункт", что, наверное, не совсем верно. Поменяю на "село", как в шведской вики (socken - это ведь село?). Думаю, что "родился в приходе (församling) Брингетофта..." по-русски звучит как-то не очень понятно. --IGW 04:56, 4 мая 2009 (UTC)
- Socken - это церковный приход, волость. Что поделать - шведские реалии. У них нет ни деревень, ни сёл, ни посёлков. Скорее отдельно стоящие дома, связанные между собой общей церковью. Слово "волость" в отношении Швеции тоже как-то... Уж больно у него славянский окрас --Runar 07:34, 4 мая 2009 (UTC)
- Убрал про село. --IGW 10:46, 2 мая 2010 (UTC)
- Socken - это церковный приход, волость. Что поделать - шведские реалии. У них нет ни деревень, ни сёл, ни посёлков. Скорее отдельно стоящие дома, связанные между собой общей церковью. Слово "волость" в отношении Швеции тоже как-то... Уж больно у него славянский окрас --Runar 07:34, 4 мая 2009 (UTC)