Обсуждение:Бутвиль, Сезар
Проект «Шахматы» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Шахматы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с игрой в шахматы. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Необходимо переименовать
[править код]Представляется необходимым переименовать данную статью из Бутевиль, Сезар в Бутвиль, Сезар. Дело в том, что, согласно французско-русской практической транскрипции (https://ru.wikipedia.org/wiki/Французско-русская_практическая_транскрипция), "в конце части сложного слова (если далее не следуют сочетания -rieu, -lieu, -rier, -lier и если на стыке частей в русской передаче не образуется стечения трёх согласных)". Кроме того, в Википедии есть статьи о населенном пункте Бутвиль (французское написание Bouteville - https://ru.wikipedia.org/wiki/Бутвиль) и нескольких персоналиях, имевших эту фамилию (очевидно, оттопонимического происхождения). См., к примеру, статью о французской аристократке https://ru.wikipedia.org/wiki/Элизабет-Анжелика_де_Монморанси-Бутвиль и статьи о ее родственниках. 5.164.200.34 18:32, 31 марта 2018 (UTC)
Сделано. --Bff (обс.) 00:33, 1 апреля 2018 (UTC)
