Обсуждение:Гендерные различия в японском языке
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Gender_differences_in_spoken_Japanese (версия № 345832089) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Япония», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Японией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Аната[править код]
В последнее время постоянно читаю и вижу в сети, что "аната" стало очень грубым словом и практически не употребляется, вместо него или вообще опускают местоимение, или применяют имя собеседника. Siealex (обс.) 12:13, 6 мая 2017 (UTC)
Статью стоит викифицировать и исправить некоторые моменты[править код]
Извините, если придираюсь, или Вы посчитаете написанное мной оскорбительным. Я всего лишь хочу улучшить данную статью.
Ну, во первых страницу портят куча разделов с оригинальными исследованиями.
«Как было сказано выше, женщины используют больше вежливых конструкций и особые «женские слова».», — Вы так и не дали понять, что это за «женские слова» такие, и что в них особенного? Насколько я понимаю, к ним относятся женские местоимения?
«MMORPG — это кошмар японского переводчика, так как японский различает не только гендер, но и возраст в речи.», — не нейтральная точка зрения.
«Из-за того, что большинство учителей японского — женщины, а может, из-за того, что многие мужчины начинают изучение языка после знакомства с японкой, нередки случаи использования «женского языка» мужчинами-неносителями языка», — а кто это сказал? Где авторитетный источник? Или же, Вы так решили, потому что сами сталкивались с подобными случаями?
«Ещё один интересный момент», — для кого интересный? Ну, для Вас, автор, может и интересный, для меня интересный, а вот для дворника Степана не интересный.
Всё таки это Википедия, а не молодежный журнал. Писать стоит в научном стиле, но в тексте я вижу и устойчивые выражения, и выражение личного мнения автора, иными словами — не авторитетного источника.
Обилие «и т.д.», «и т.п.», «например». Всё таки лучше будет приводить конкретные примеры. Такие слова, как «считается»
Что Вы имели ввиду под словом «かわいー»? То, что используют его чаще женщины, чем мужчины? Или же написание этого слова именно как «かわいー», а не «かわいい» или «可愛い»? Кстати, тоило всё-таки уточнить, что ぜ более грубая частица, чем ぞ.
Лучше эту страницу переписать или исправить, так как она не соответствует многим требованиям Википедии. Hatsuri (обс.) 09:20, 20 ноября 2019 (UTC)
- Так правьте смело! А там посмотрим. С Уважением — Monkklan (обс.) 00:15, 22 ноября 2019 (UTC)