Обсуждение:Гингерих, Филип
Фамилия[править код]
Фамилия этого человека - Гингерич. Его так зовут на самом деле, и такая транскрипция с английского соответствует традиционным правилам. (Можно было бы возразить, будто фамилия должна читаться на немецкий манер, но это неверный аргумент, т.к. в США полно Гинг(е)ричей, чьи предки жили на территории США с XVIII - начала XIX века. Кстати, большинство из Гингеричей родом из Пенсильвании, которая набита потомками немецких переселенцев XVIII века. Если говорить о самом Филипе Гингериче, то его предки были американцами немецкого происхождения и жили в США не позже чем с 1849 года, когда в Огайо родился его прадед). Кроме того, именно так принято транскрибировать на русский астронома Оуэна Гингерича. В общем, я бы без обсуждения переименовал статью, если б не одно но. В русскоязычной специальной литературе Филипа называют Джинджерич. Затрудняюсь предпочесть один из этих вариантов (Гингерич правильнее, Джинджерич - немного более устоявшееся). Во всяком случае, не Гингерих. Pasteurizer 02:52, 22 ноября 2010 (UTC)