Обсуждение:Груши, фасоль и бекон
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Birnen, Bohnen und Speck из раздела Википедии на немецком языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
О картинке
[править код]Коллега, Dlom, видит Бог, я Вас искренне уважаю и считаю большим авторитетом в части кулинарии. Однако настаиваю, что на фото в шаблоне изображено не блюдо (айнтопф!), а именно его ингредиенты.
По Вашему предложению погуглил образцы подачи. На всех картинках груши, фасоль и бекон лежат в большем или меньшем количестве жижи: [1]. И только на этой они растащены на кучки на сухой тарелке - очевидно, для красоты.
Ничего не имею против подобной картинки, действительно, очень симпатичной. Но мы либо должны вернуть подпись «ингредиенты», либо четко указать в статье, что это блюдо не является в полном смысле айнтопфом, а его составляющие подаются всухую красивыми кучками. Естественно, с опорой на АИ. Bapak Alex (обс.) 12:30, 20 мая 2020 (UTC)
- Хорошо, я поменяла иллюстрацию на ту, в аннотации которой написано: Gekocht und fotografiert von... - "приготовлено/сварено и сфотографировано [таким-то]. Теперь вас всё устраивает? Это готовое блюдо, которое варилось как айнтопф, но сервируется в большинстве случаев не как суп в нашем понимании, а без жижки супной (видно прямо по вашей ссылке на гугл-картинки). У вас же есть знакомые специалисты, посоветуйтесь с ними, возможно, они вас убедят, что видение супов у немцев и у нас значительно различается. -- Dlom (обс.) 13:10, 20 мая 2020 (UTC)
- Вы не поверите, я сейчас спросил сведущего человека в Гамбурге. За традиционную домашнюю подачу он не ручается, но современная ресторанная подача, действительно, максимально «сухая». Видимо, стараются, чтобы было эстетичнее, ну и чтобы клиенты пива больше выпивали:) Bapak Alex (обс.) 15:52, 20 мая 2020 (UTC)