Обсуждение:Гуру
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Буддизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Буддизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Ударение[править код]
УДАРЕНИЕ В СЛОВЕ гурУ именно на второй слог, уважаемые — Эта реплика добавлена участником 85.175.109.202 (о · в) 09:51, 21 апреля 2009
- С какого перепугу? В санскрите - на первом. RYUS 09:34, 12 августа 2009 (UTC)
А вот с такого перепугу! Откройте, в конце-концов, любой словарь иностранных слов, любую энциклопедию. В последнее время в слове гуру ударение ставят на первый слог по аналогии со словом вуду. Так-то, мой дорогой друг....
А русская Википедия следует (ну, конечно, в тех случаях, когда авторы соблаговоляют следовать) правилам и традициям санскрита или всё-таки родного языка? Присоединяю голос к тем, кто настаивает на постановке ударения на второй слог))
этимология слова[править код]
по Йогонанде слово гуру исходит из санскритского гур-поднимать,а согласно другим источникам от двух составных санскритских слов гу-тьма и ру-свет.Где правда?
- Ни там, ни там. Санскрито-английский онлайн словарь даёт перевод как Большой, Важный, Тяжёлый, Учитель. Смирнов, Борис Леонидович и другие академические переводчики санскритской литературы дают первое определение как Гора или Тяжёлый. (Не забывайте подписываться) --shāntira shani 13:38, 1 ноября 2010 (UTC)