Обсуждение:Драмкондра (Дублин)
Проект «Ирландия» (уровень IV, важность для проекта средняя)
.png){kind=spacer}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ирландия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с с Ирландией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
"как часть линии (commuter line) между Мейнутом и Лонгфордом"[править код]
Моя наверно страдает излишним географическим педантизмом. Но если станция открыта как часть линии МЕЖДУ, то каким макаром она находится ДАЛЕКО(пусть и относительно - сколько там 50-100км?) от этого между. "в составе пригородной линии на Мейнут и далее на Лонгфорд"(ну и Слиго). В догонку - ещё не смотрел, влом, но как у вас звучит Lisburn? И почему же у вас не Клонтарк? Ах-да... Забыл, как я мог, это-же росЬкартавия....(хотя, с чего бы - у этих должен был бы быть как раз Клонтарк) (хинт: аудиозаписи радионовостей классная штука) — Зелёный КошакTs 20:34, 2 сентября 2010 (UTC)
- Давайте без сарказма. Про жд я честно списал с англо-вики, сильно не задумаваясь, помня, что понимающие люди пишут статьи про ирландские жд-станции и исправят мои ляпы. Ибо что такое commuter line, я вообще не знаю. Насчёт транскрипции: а почему он должен быть Клонтарк? Там вроде отчётливо слышится [ɜː], которое по-русски обычно передаётся как "ё/е", но никак не "а". Соответственно Lisburn будет Лисбёрн. --Koryakov Yuri 12:55, 3 сентября 2010 (UTC)