Обсуждение:Жолкевский, Станислав

не понимаю, с чем это связано, но текст статьи под картинку залезает.--d'Arahchjan 14:43, 9 ноября 2007 (UTC)

Как я заметил это уже со многими статьями происходит 80.252.150.251 20:15, 30 января 2008 (UTC)

хотелось бы уточнить: у Карамзина написано, что, уехав из Москвы, Жолкевский оставил там начальствовать Госевского. В статье эта фамилия звучит как Гонсевский. Это два равнозначных варианта фамилии или кто-то ошибается? 213.179.251.218 16:02, 27 апреля 2009 (UTC)

теперь вижу, что существует два перевода, хотя вариант Госевский выглядит вернее. Почему тогда не работает ссылка, данная в статье на статью о Гонсевском? 213.179.251.218 16:06, 27 апреля 2009 (UTC)

Пишется «Госевский», читается «Гонсевский». Так уж польский язык устроен. --Ghirla ^-трёп- 17:28, 27 апреля 2009 (UTC)

Увидел, что хоть Валишевский и поляк, пишет он Госевский, при этом его не переводили - Валишевский писал по-русски. Евгений 19:13, 29 апреля 2009 (UTC)

О, извиняюсь, в статье о Валишевском прочитал, что он издавался в Париже на французском языке. правда фамилию переводчика в русском издании я так и не смог найти. может он сам переводил? в примечании к изданию написано, что издатели старались сохранить языковые особенности, "отражающие русский литературный язык второй половины девятнадцатого века". Евгений 19:20, 29 апреля 2009 (UTC)

Жолкевский в записках упоминает о некоем атамане Ивашине,который перед Клушином привёл3000казаков.Гетман прекрасно знал Ивашина-Ивашку-Ивана Мартыновича Заруцкого. Не хотелось делить победу с казаком,сыном мещанина из Тарнополя.Очень гетман презирал казаков.Под Цецору в1620г.отправился без казаков и потерял голову.А в1621г.под Хотином полковники и ротмистры королевича Владислава и гетмана Ходкевича буквально обнимали запорожских полковников,которых они помнили по Смоленску1609-1611г и по Москве1612,1618г. юра.

Покоритель Москвы?

... в октябре — ноябре 1610 года в Москву без боя вошли польско-литовские войска ... . И как он её покорил? Своим приездом? --46.147.135.243 15:36, 11 октября 2014 (UTC)

• • en:Battle of Klushino - один из позорнейших разгромов в истории русского воинства. Благодаря победе Жолкевского царь остался без армии, и защищать его столицу было по сути некому. --Ghirla ^-трёп- 06:55, 12 октября 2014 (UTC)
• Бой под Клушино и покорение Москвы это разные понятия. В Москву западные словяне вошли без боя, поэтому не о каком покорении и покарителях речи не может быть, была сдача города и все. --46.147.135.243 17:48, 13 октября 2014 (UTC) Вернул. См. правила. --46.147.135.243 07:41, 14 октября 2014 (UTC)

Смерть

Под Цуцорой гетман потерпел поражение, но умер в Молдавии под Окницей, там есть памятный знак. Shizmakatahreza (обс.) 22:44, 8 апреля 2024 (UTC)