Обсуждение:Золотая Роза (синагога)

Там с улицами вообще сложно. Если б найти какой-то оригинальний очень авторитетний источник которий указивал би старие название на карте города било б супер! --Oleh Kernytskyi 11:16, 20 октября 2007 (UTC)

• Вот есть источник, люди занимаются http://mylwow.blogspot.com/2007_07_10_archive.html --Водник 11:20, 20 октября 2007 (UTC)

  ґрунтовно --Oleh Kernytskyi 11:36, 20 октября 2007 (UTC)

Про етимологію назви

Я доповнив в Укр. версії. Є вагома інша версія походження назви. --Oleh Kernytskyi 11:38, 20 октября 2007 (UTC)

• • Давай версию, линк на украинскую версию (сейчас не работает). Тут про половину улиц можно написать. Может, давай ты тоже что-то напишешь (на украинском языке), а не только переведешь? Мы так вместе больше сделаем, ок? --Водник 11:41, 20 октября 2007 (UTC)

• • Зроблю щось чого немає в тебе, зразу дам лінк. --Oleh Kernytskyi 11:47, 20 октября 2007 (UTC)

• • • uk:Золота Роза (синагога)
  • Я тебе в укр. версии написал. --Водник 11:50, 20 октября 2007 (UTC)

Со временем значение названия забылось, и её стали произносить как «Турей Рейзл» («Золотая роза»).

Your interpretation is wrong, in Hebrew Турей = Ворота, Захав = Золото, literally your translation will be something like " Ворота Роза". Thank you

 72.231.14.19 06:08, 21 февраля 2008 (UTC)

• в источнике так... --Водник 13:40, 21 февраля 2008 (UTC)
  • • But, it does not make it correct. :) 72.231.14.19 15:58, 21 февраля 2008 (UTC)
      • Проверьте устроит ли вас сейчас? --Водник 20:57, 21 февраля 2008 (UTC)