Обсуждение:Иностранные добровольцы в Народно-освободительной армии Югославии
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вторая мировая война», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Второй мировой войной. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Бригаде националних мањина у НОВЈ из раздела Википедии на сербском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
В отношении раздела "Русские"
[править код]1-я русская ударная бригада была сформирована 5 мая 1945 года и в войне участия не принимала. Относить ее к самым известным не стоит, так как информация о ней полна противоречий и обычной путаницы. Под ней подразумевается 2-й батальон Базовицкой бригады. Выделить Бродскую бригаду из числа 36 бригад и партизанских отрядов, в составе которых действовали "русские" роты и батальоны, нет оснований. О ней по-сути, лишь есть краткие упоминания в публикациях. Источник: Бушуева Т. С. «Русские» роты и батальоны в Народно-освободительной армии Югославии. АН СССР, Институт славяноведения и балканистики — Москва: издательство «Наука» — журнал Советское славяноведение — 1972. № 3. Poltavski 21:00, 30 октября 2015 (UTC)
В отношении формирований из национальных меньшинств
[править код]В статью, хотя и с последующей оговоркой, но всё же ошибочно включены сведения о 4-х бригадах, сформированных не из иностранных добровольцев, а из граждан Югославии. Это относится к 1-й чехословацкой бригаде «Ян Жижка», 4-й македонско-албанской ударной бригаде, 14-й воеводинской (1-й словацкой) ударной бригаде и 15-й воеводинской (венгерской) ударной бригаде «Шандор Петефи». О том, что они состояли не из иностранных добровольцев, свидетельствуют много АИ, один из которых — это авторитетное исследование по истории НОАЮ: Никола Анич, Секула Йоксимович, Мирко Гутич, «Народно-освободительная армия Югославии. Обзор развития вооруженных сил народно-освободительного движения 1941—1945 гг.» — Белград: Военно-исторический институт — 1982 (Nikola Anić, Sekula Joksimović, Mirko Gutić, «Narodno oslobodilačka vojska Jogoslavije. Pregled Razvoja Oruzanih Snaga Narodnooslobodilnackog pokreta 1941—1945», Izdaje Vojnoistorijski institut, Beograd, 1982).
Название статьи должно определять ее содержание, особенно если речь идет о статье в энциклопедии. В этой связи, включение в статью об иностранных добровольцах НОАЮ сведений о формированиях из числа граждан Югославии — представителей национальных меньшинств является неправильным. Для этой категории формирований может быть отведен раздел в статье про НОАЮ, но не об иностранных добровольцах.
Следовало бы заменить не совсем уместные здесь выражения, как то: «несли службу», «выходцы из Советской России». Во время войны люди воевали в рядах НОАЮ. Согласитесь, что это несколько отличается от значения выражения "нести службу, то есть: служить, работать, находиться на службе, состоять на службе, числиться на службе. Или «выходцы»: пришельцы, переселенцы из определённой страны, в применении к гражданам СССР, насильственно депортированным оккупантами на территорию Югославии. Да и неофициальное определение «Советская Россия» не является эквивалентной заменой СССР. Не были выходцами из России очень многие бойцы НОАЮ.
Думаю, статья нуждается в доработке. С уважением, Poltavski 10:31, 4 ноября 2015 (UTC)