Обсуждение:Капибара
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Статья «Капибара» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
 | 28—30 марта 2005 года сведения из статьи «Капибара» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Капибара — млекопитающее из семейства водосвинок, самый крупный современный грызун (достигающий 1,5 м в длину), внешне напоминающий огромную морскую свинку». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Капивара или капибара?[править код]
По-португальски (наиболее распространенный язык в Бразилии) зверек называется "капивара" (Capyvara). Через "б" об пишется по-английски.
Слово заимствовано из одного из языков индейцев Южной Америки, и бразильцам, по идее, виднее. Если они пишут/произносят его через "в", то и остальным, наверное, следует...
- Тем не менее, в русском языке прижилось название «капибара». Википедия не должна пытаться изменить сложившееся написание. — doublep 13:59, 20 сентября 2006 (UTC)
Естественные враги[править код]
В разделе «Образ жизни и питание», из естественных врагов убрал аллигаторов, т. к., в Южной Америке их нет.