Обсуждение:Кестхей

Название

Он точно Кестхель (Keszthely)? В правилах указано, что th переводится как т, а ly как ль. --Павел Егоров 22:16, 5 ноября 2007 (UTC)

Нет, там написано ly, lly = й. — Obersachse 08:09, 6 ноября 2007 (UTC)

Кестхей. — Obersachse 07:01, 6 ноября 2007 (UTC)

Кестхей, совершенно точно. Так и венгры произносят и во всех справочниках. --Andres 07:31, 6 ноября 2007 (UTC)

Спасибо, вопрос снят. Если Вам будет не сложно, проверте, пожалуйста, другие города, которые я недавно разместил. Я для перевода пользовался правилами транскрипции, а они, видимо, не совсем точны. Спасибо. --Павел Егоров 07:46, 6 ноября 2007 (UTC)

Проверю, большое Вам спасибо за работу. Не могу гарантировать точность всех этих правил, но в случае Кестхея они, как раз, правильны. th - т; ly - й. --Andres 08:12, 6 ноября 2007 (UTC)

92.112.70.18 11:45, 11 февраля 2008 (UTC)Правильно будет Кестхей, так записано в моем свидетельстве о рождении.