Обсуждение:Клятва меча
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Sword Scabbard Declaration из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. раздел "Дипломатические осложнения" |
Преамбула[править код]
Заменил российские территории на советские, так как сама Финляндия, некоторым образом, и есть российские территории. А формальное подчинение захваченных Финлянией территорий в 1918 и в 1941 годах отличалось: РСФСР в 1918, РСФСР + КФССР в составе СССР в 1941. Пока просто убрал Восточную Карелию, как мало понятное, что в то время (1918) означал этот термин (мне во всяком случае 
). Например Брокгауз и Ефрон не включают в Карелию Олонецкую губернюю. Возможно в 1918 и 1941 годах под Восточной Карелией подразумеваются несколько различные территории. По Брокг. и Ефр. это северное приладожье, в сороковых, исходя из административных границ, это уже территории западного побережья Белого моря. Карелия в границах близких к нынешним образовалась лишь в 1920 году.--Germash19 16:39, 13 сентября 2011 (UTC)
- Маннергейм в 1941 явно говорит о «Беломорской» Карелии. Так что сомнения в том, о каких территория речь, нет; слова можно подставить те, которые понятнее современному читателю, конечно. Викидим 17:58, 13 сентября 2011 (UTC)