Обсуждение:Кулдигский кирпичный мост
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Латвия» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Опять теплое с мягким перепутали?[править код]
“Является вторым по длине среди мостов с кирпичными сводами в Латвии и третьим в Европе.” Тут что-то перепутано. В LV Википедии: “ Tilts ir trešais garākais ķieģeļu tilts Eiropā un otrs vecākais ķieģeļu velvju tilts Latvijā./ Мост является третьим самым длинным кирпичным мостом в Европе и вторым старшим кирпичным мостом в Латвии.(компьютерный перевод).”
- Тут вроде от перемены МЕСТ слагаемых сумма не меняется! Уточню правильность перевода, "вторым СТАРЕЙШИМ, а не старшим мостом с кирпичными сводами". В русском версии для Латвии нет уточнения, что третий в Европе по ДЛИНЕ. Не буду торопиться что-то менять, если кто видит АИ по теме - добавьте хоть РУ хоть ЛВ версию, я увижу и внесу изменения и во вторую версию. Piebaldzēns (обс.) 16:22, 3 января 2020 (UTC)