Обсуждение:Культура Малайзии

индийцы в Малайзии

Термин "индийцы" как одной из основных общин Малайзии наряду с китайцами и малайцами не совсем корректен. Точнее сказать: выходцы из Южной Азии, ибо под индийцами здесь понимают не только индийцев, но и пакистанцев, и цейлонцев и т.п. Victor Pogadaev 17:26, 30 января 2012 (UTC)

Виктор Александрович, точнее то может быть и точнее, не спорю, однако так будет проще. Тем более что в англоязычных источниках везде используется термин indians, к чему же нам усложнять себе жизнь? Что касается выходцев из Южной Азии в Малайзии, то и в некоторых других статьях я использовал при переводах термин "индийцы", к примеру в статье Население Малайзии и собственно в статье Индийцы в Малайзии, всё исправлять уже слишком сложно. Кроме того, почти все эти люди оказались в Малайзии ещё до независимости Индии и Пакистана, так что не думаю что есть смысл говорить о пакистанцах и цейлонцах и выбирать более корректные термины. Brainwashing 12:00, 1 февраля 2012 (UTC)