Обсуждение:Культура изнасилования
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Психология и психиатрия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Психологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Социология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Социология. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Феминизм» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Феминизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с с феминизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Обычно или всегда?[править код]
Текущее определение статьи:
Культура изнасилования (англ. Rape culture) — термин, описывающий культуру, в которой изнасилование и другое сексуальное насилие (обычно против женщин) является привычным и в котором преобладающие взгляды, нормы, практики и средства массовой информации оправдывают, представляют нормальным, извиняют или поощряют насилие сексуального характера.
Определение в англовики:
Rape culture is a term which originated in women’s studies and feminist theory, describing a culture in which rape and sexual violence against women are common and in which prevalent attitudes, norms, practices, and media condone, normalize, excuse, or tolerate sexual violence against women (и нет слова «обычно»!). Examples of behaviors commonly associated with rape culture include victim blaming, sexual objectification and rape apologism. Use of the term has recently become more common.
Определение в наиболее авторитетном, на мой взгял, АИ:
A rape culture is a complex of beliefs that encourages male sexual aggression and supports violence against women.
Где упоминание того, что что-то происходит «обычно» против женщин?--Раррар 10:47, 8 декабря 2011 (UTC)
- Перевел заново полностью заглавную суть термина с английской версии статьи, этим исправил данные ошибки переводчика, в т.ч. о которых вы указали. Также сделал статью более нейтральной. А также перевел и добавил в нашу ру-статью историю возникновения и использование данного термина. Удалил такие громкие слова, как "повсеместно", "стандартных" (практик). Такие практики не могут быть стандартными, как и изнасилования. Это не корректное слово в данном контексте. Предлагаю заняться дальнейшим улучшением статьи. Destroyer ru 17:13, 25 декабря 2011 (UTC)
- В постсоветских реалиях - "обычно", а не "всегда". Просто сравните отношение к изнасилованным мужчинам здесь и за океаном - в американских тюрьмах нет касты "пидор".