Обсуждение:Морайс, Винисиус ди
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Почему Винисиуш? В бразильско-португасльком превалирует буква С. Винисиус. 95.72.44.73 20:14, 12 января 2009 (UTC)
- Да-да-да! Совершенно согласен! Более того, предлог de бразильцы произносят как ди, значит по-бразильски правильно будет «Винисиус ди Мораиш».
- С португальским вообще и особенно с бразильским португальским — в Википедии имеют место чехарда и отсебятина. …Так что невольно вспоминается тётушка Чарли
- Возможно в русском укоренилось немало ошибок в этом плане, но то, как их „исправляют“ некоторые википедисты — ну ни в какие ворота! От этого, я считаю, получается лишь дискредитация русской Википедии. Ведь после дети будут говорить: «—А я это в Википедии читал!».
- --Krotkov 14:55, 11 января 2010 (UTC)