Обсуждение:Морни, Шарль де

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Как правильно перевести: Dans ma lignée, nous sommes bâtards de mère en fils depuis trois générations. Je suis arrière-petit-fils de roi, petit-fils d’évêque, fils de reine et frère d’empereur.? Юлия 70 17:44, 2 июля 2010 (UTC) arrière-petit-fils de roi - правнук великого короля, это понятно - Аделаида де Флао, возможно была дочерью Людовика XV. А вот это: Dans ma lignée, nous sommes bâtards de mère en fils depuis trois générations. Юлия 70 17:48, 2 июля 2010 (UTC)[ответить]

бастарды от матери к сыну на протяжении 3 поколений --Ghirla -трёп- 22:25, 2 июля 2010 (UTC)[ответить]
Спасибо!Юлия 70 07:30, 3 июля 2010 (UTC)[ответить]