Обсуждение:Москаль-чародей

Название

@Valdis72: Фильм назван по одноимённому (в русском) названию пьесы Котляревского, которая называется «Солдат-чародей» (с 1820 года называется, как перевели, ещё до всяких современных событий). Какова будет причина именно фильм называть по-иному? --NeoLexx 21:20, 20 февраля 2015 (UTC)

@Neolexx:Пьеса 1820 года: не надо название фильма подводить под неё. Только через ВП:КПМ.--Valdis72 21:31, 20 февраля 2015 (UTC)

P.S. Но в данной редакции статью удалят - нет вторичных АИ.--Valdis72 21:35, 20 февраля 2015 (UTC)

АИ на что: на существование фильма, на то что по пьесе Котляревского или что пьеса Котляревского в русском переводе называется «Солдат-чародей»? Что по пьесе и как та называется по-русски — это тривиальные факты (посмотреть титры и обложку книги). Физическое существование фильма тоже, вероятно, оспорить трудно. :-) Или что-то иное имеется в виду? --NeoLexx 22:05, 20 февраля 2015 (UTC)

Есть пьеса, а есть фильм, снятый по её сюжету. Давай не путать и не связывать название пьесы с названием фильма.--Valdis72 23:16, 20 февраля 2015 (UTC)