Обсуждение:Нантский торт
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Gâteau nantais из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проект «Кулинария» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кулинария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с кулинарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Не пирожное
[править код]@Lumaca Я бы еще может согласилась на перевод Gâteau nantais как Нантский пирог, но пирожное, это вообще не то. Посмотрите, пожалуйста, на фото этого кулинарного изделия, разве это пирожное? Размер, форма... Это торт, который долго хранится и продаётся в коробках. То, что в одном источнике он прописан как пирожное, не значит, что это правильное определение десерта. С уважением, Lidonchik (обс.) 15:34, 19 декабря 2023 (UTC)
- Согласна, что не пирожное, но и не торт: скорее уж, пирог или кекс. Однако дело не в том, с чем согласна или не согласна лично я, — мы следуем за источниками. Их, к сожалению, очень мало, и в одном торт, в другом пирог, в третьем пирожное. Более или менее авторитетным из них можно считать лишь тот, в котором пирожное; кроме того, именно этот вариант наиболее частотен при поиске. Считаете, что должен быть торт, — пожалуйста, если подкрепите ссылкой, но при наличии источников, утверждающих иное, это орисс. И уж во всяком случае нельзя делать так, как сделали Вы: переименовали обратно, оставив при этом сноску на источник, приведённый мной, — получается, что она якобы подтверждает то, чего в источнике на самом деле нет. — Lumaca (обс.) 21:52, 19 декабря 2023 (UTC)
- Оставила Ваш вариант перевода и источник, перечитала на Вики статью Пирожное и убедилась, что это скорее торт. — Lidonchik (обс.) 11:34, 20 декабря 2023 (UTC)