Обсуждение:Насралла, Хасан
Проект «Политика» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с политикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Хассан или Хасан?[править код]
По-моему, две буквы «с» пришли из англоязычных СМИ, где они ставятся, чтобы звук не произносился как [з]. По-русски правильнее Хасан. Хотя окончательное слово за арабистом, знакомым с оригиналом. —М. Ю. 06:43, 6 августа 2006 (UTC)
Хасан[править код]
Правильно Хасан с одним с. Как видно в приведённом в статье оригинале написания имени, там одна буква س , тем более, что в русской традиции написание этого имени установилось в таком виде задолго до Насраллы.
Что касается иностранных СМИ, то написание фамилии Хусейн, к примеру, чаще всего выглядит как Hissein, а Насралла как Nasrulla(h). В английском также широкая вариативность передачи звучания названия "Хезбалла": H(i/e)(s/z)b(o/u/a)lla(h/-). — Эта реплика добавлена участником Усама ибн Саддам бен Ёрик (о • в)
- Кстати, сам хотел это заметить насчет Хасана, только недосуг было. Впрочем, если в русских СМИ основной вариант именно с двумя С, то тут уж никуда не денешься. --М. Ю. (yms) 05:51, 11 ноября 2006 (UTC)
- Логика железная, да. — Wolliger Mensch 07:40, 14 октября 2008 (UTC)
Вернее из Арабского - Хасан Насрулла(х). حَسَنْ نَصْرُاَلله Алиф с фатхой молчает, когда произносим. - Sayfulhaqq 13:58, 30 ноября 2010 (UTC)
изображение[править код]
я вставил изображение с израильской части WIKI, предварительно скачав файл на комп. Вопрос: как вставить изображение с помощью ссылки на файл вне RU зоны Wiki? Uncle 20:43, 7 сентября 2006 (UTC)
- Если он не на Commons, то никак. — doublep 20:51, 7 сентября 2006 (UTC)
- что значит «Commons»?
- вопрос лично к doublep: как ставить русские кавычки?
- Общее собрание медиа-файлов (в том числе картинок) всех проектов «Викимедиа». Там вроде не пускают fair use-файлы. В описании изображения указано, если оно идёт с Commons.
- Кавычки проще всего ставить Викификатором (кнопка под полем редактирования) — он заменяет ASCII-кавычки в тексте на русские типографские. — doublep 21:08, 7 сентября 2006 (UTC)
спасибо — Uncle 21:33, 7 сентября 2006 (UTC)
Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]
Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 23:48, 16 декабря 2022 (UTC)
