Обсуждение:Оно (роман)
Добавить тему
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.
Номинация: Литература и словесное искусство (все конкурсные статьи по теме).
Участник: ADDvokat.
Ошибки
[править код]Надо поправить: Так же Ричи слишком развит для своего возраста. ("Также" - вместе) Petern 22:07, 27 мая 2009 (UTC)
- там многое надо править) поправьте, пожалуйста) --Ликка 22:57, 27 мая 2009 (UTC)
«Фантомы» Дина Кунца
[править код]Есть предположение, что роман Кинга является своего рода подражанием Кунцу: Оно и Вековечный Враг очень похожи по сути, разве что Оно — это действительно нечто паранормальное.
Перевод названия
[править код]Стоит указать, что название It правильнее переводится как "во'да", "водящий в игре". Когда американские дети играют в салки или прятки, то "водящего" называют "it", а когда салят, говорят "you're it!". В книге, да и в других книгах Кинга, эта терминология детских игр часто обыгрывается, а переводчики вечно на этом спотыкаются. Beaumain 23:26, 7 февраля 2015 (UTC)
А ещё можно добавить, что раз уж в тексте статьи "Оно", то не нужно склонять это слово. Не "Его" или "Им", а просто "Оно".
Сексистским редакторам
[править код]- Тем кто вдруг не заметил сцен группового коитуса, рекомендую перечитать часть 12 главы 22. Если вы там ничего подобного не обнаружили, значит у Вас старая обрезанная версия романа Постовала или более древняя. Читайте Вебера, там все на месте. ADDvokat 18:18, 24 ноября 2015 (UTC)