Обсуждение:Опунция индийская
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Ботаника» (уровень III, важность для проекта средняя)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Обсуждение:Опунция индийская
[править код]Простите, какой цабр?! То, что её так называют в Израиле (как я понял, это "кактус" на иврите) не значит, что это название распространено в русском языке. В России она известна как "опунция". Я, ботаник по образованию, проработавший несколько лет в бот.саду был в шоке от такого термина. Как переписать статью, чтобы она стала с нормальным названием и ссылкой? Tropus 23:51, 21 февраля 2009 (UTC)
- Ее и в Израиле так не называют - на иврите это "цабар", а на другие языки этот термин традиционно передается как "сабра" (возможно, видели хумус "Sabra"? Она там на этикетке есть) Tatewaki 17:08, 23 января 2012 (UTC)
- Я поискал, какое русское название используется для этого вида в авторитетных источниках. Источников, которые можно было бы назвать авторитетными, оказалось довольно мало и русские названия в них используются разные, однако можно однозначно сказать, что статья не должна называться «цабр»: такое название в АИ не встретилось ни разу. В УДК для этого таксона, оказывается, есть собственный код и там используется название «Опунция индийская». Сейчас всю информацию внесу в статью. --Bff 08:36, 24 января 2012 (UTC)
- Здравствуйте, уважаемые участники! Администратор Borealis55 необоснованно отменил мои правки, что опунция индийская также называется "Тин шоуки". Из-за этого пользователи не будут знать, что какой-то "Тин шоуки" это И ЕСТЬ (!!!) опунция индийская и именно так правильно и надо называть. Я же не утверждаю, что это единственно правильное название, но пользователи должны знать, что "тин шоуки" правильно называть опунция индийская. Хорошо бы эту информацию распространить, чтобы все знали, какое название официальное, а какое - диалект поселковый! Что значит "неавторитетный источник"?! Надо всегда по максимуму приводить все возможные альтернативные названия сабжа! Тут не только и не столько важна авторитетность, сколько элементарная правдивость (не выдуманная, не "с потолка") и далее - максимальное количество, ВСЕ, даже самые неофициальные названия сабжа. Вот видите! Даже цабр какой-то оставили, хотя человек, который, признаю, гораздо более квалифицированный в этом вопросе, чем я, ничего не слышал про какой-то цабр! А тин шоуки, который упоминается этой статье http://stanislaw.ru/rus/collects/fruits.asp?comments=on&cpage=all#teenshouki снесли! Спасибо за внимание! MichaelRZD2010 14:26, 14 июня 2014 (UTC)
- Приведите авторитетный источник, и дело с концом. --Borealis55 18:58, 14 июня 2014 (UTC)
- Авторитетный источник? Вот та статья. А во всей Википедии можно найти от силы два-три по-настоящему авторитетного источника, удовлетворяющих Вашим требованиям. Прошу прощения. Спасибо, что страницу-перенаправление оставили. К тому же сабр, цабр оставили. Это честно? А сабр авторитетный источник?! Я ещё статью момордика отредактировал - доподлинно известно, что Кудрет нары - это и есть момордика. Пусть все знают! Надо официальное название использовать. Спасибо за внимание! MichaelRZD2010 19:01, 14 июня 2014 (UTC)
- Приведите авторитетный источник, и дело с концом. --Borealis55 18:58, 14 июня 2014 (UTC)
- Здравствуйте, уважаемые участники! Администратор Borealis55 необоснованно отменил мои правки, что опунция индийская также называется "Тин шоуки". Из-за этого пользователи не будут знать, что какой-то "Тин шоуки" это И ЕСТЬ (!!!) опунция индийская и именно так правильно и надо называть. Я же не утверждаю, что это единственно правильное название, но пользователи должны знать, что "тин шоуки" правильно называть опунция индийская. Хорошо бы эту информацию распространить, чтобы все знали, какое название официальное, а какое - диалект поселковый! Что значит "неавторитетный источник"?! Надо всегда по максимуму приводить все возможные альтернативные названия сабжа! Тут не только и не столько важна авторитетность, сколько элементарная правдивость (не выдуманная, не "с потолка") и далее - максимальное количество, ВСЕ, даже самые неофициальные названия сабжа. Вот видите! Даже цабр какой-то оставили, хотя человек, который, признаю, гораздо более квалифицированный в этом вопросе, чем я, ничего не слышал про какой-то цабр! А тин шоуки, который упоминается этой статье http://stanislaw.ru/rus/collects/fruits.asp?comments=on&cpage=all#teenshouki снесли! Спасибо за внимание! MichaelRZD2010 14:26, 14 июня 2014 (UTC)
- Я поискал, какое русское название используется для этого вида в авторитетных источниках. Источников, которые можно было бы назвать авторитетными, оказалось довольно мало и русские названия в них используются разные, однако можно однозначно сказать, что статья не должна называться «цабр»: такое название в АИ не встретилось ни разу. В УДК для этого таксона, оказывается, есть собственный код и там используется название «Опунция индийская». Сейчас всю информацию внесу в статью. --Bff 08:36, 24 января 2012 (UTC)