Обсуждение:Первое фолио
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
"Крейн добился потрясающих результатов, разделив пьесу на акты и сцены, часто используя скобки и дефисные формы и другие опознаваемые черты." - Как-то смешно звучат эти "потрясающие результаты". В английской статье, откуда переведено предложение, куда сдержанней: "Crane produced a high-quality result" - по духу примерно: "Крейн отлично выполнил свою работу". -- Чинк 07:58, 2 марта 2010 (UTC)
- По моему скромному мнению и даже так: "отлично" оценка субъективная: вот если бы высказывание кого-либо из шекспироведов по поводу работы Крейна...--Юлия 70 09:17, 2 марта 2010 (UTC)