Обсуждение:Переход Ганнибала через Альпы
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Hannibal's crossing of the Alps из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | Эта статья была кандидатом в добротные статьи русской Википедии. См. страницу номинации (статус не присвоен 19 октября 2020 года). |
Рецензирование статьи Переход Ганнибала через Альпы
[править код]Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Статья 2018 года. В Добротные не взяли из-за превышения размера. Решила попытать счастья на ХС. Прошу оценить. Axlesaery (обс.) 05:23, 6 августа 2021 (UTC)
- Добрый день! Я обратил внимание, что статья переведена с англоязычной не-статусной статьи (а не с французской избранной), что неизбежно вызовет вопросы на КХС. Много абзацев без источников. Но в любом случае стоило бы ещё раз вычитать перевод (Саугунт vs. Сагунт; «остров разделявший Рону»), транслитерировать географические названия с латинского и французского (Французско-русская практическая транскрипция) и оформить ссылки (например, Paton 1922; для большей части ссылок подойдёт {{sfn}}). Кое-что нужно прояснить в тексте: например, «Сокровища городской казны были использованы для финансирования похода в Италию» — не с первого раза понятно, что это про Сагунт, а не про Карфаген. — Homoatrox. 05:42, 9 августа 2021 (UTC)
- Спасибо за замечания, буду исправлять. Прим. Французским я владею не столь хорошо как английским, отсюда и выбор оригинала. Axlesaery (обс.) 07:45, 13 августа 2021 (UTC)
- Преамбула в три строчки - это мало. Надо бы строчек в 10. — Muhranoff (обс.) 15:20, 7 октября 2021 (UTC)
- Таким образом, Ганнибал достиг перевала 23 октября - это чья датировка? — Muhranoff (обс.) 15:22, 7 октября 2021 (UTC)
- Надо бы добавить что-то о последствиях, как ближайших, так и отдаленных. Например, об British Alpine Hannibal Expedition. — Muhranoff (обс.) 15:26, 7 октября 2021 (UTC)
- Список литературы надо бы оформить шаблоном, и сноски тоже. — Muhranoff (обс.) 15:27, 7 октября 2021 (UTC)
- На jstor есть статья Terrell, Glanville. “Hannibal’s Pass over the Alps.” The Classical Journal 17, no. 9 (1922): 503–13. http://www.jstor.org/stable/3288490., из которой можно что-то выжать. Наверняка там могут быть и еще какие-то. — Muhranoff (обс.) 15:30, 7 октября 2021 (UTC)
- Спасибо за подробные замечания и рекомендации. Постараюсь учесть. Axlesaery (обс.) 17:25, 7 октября 2021 (UTC)