Обсуждение:Пермети
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 16 октября 2017 года. Старое название Перемети (город) было изменено на новое: Пермети. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Перевод названия города[править код]
Название города на русском передано неправильно. Албанские топонимы мужского рода передаются по-русски в общей (неартиклевой) форме, соответственно, надо писать Пермет, а не Пермети (албанский тоже надо поправить: Përmet). Такова сложившаяся традиция, см. книгу "Албанский язык и его диалекты" А.В. Десницкой (http://mling.ru/iazik/albanski/alb_iazik_i_ego_dialekti.pdf, с. 7). Сам не могу поправить, потому что надо лезть в шаблоны, и у меня слетают гиперссылки, а как это правильно делать, я не знаю. Максим Макарцев (обс.) 00:09, 12 ноября 2016 (UTC)