Обсуждение:Рапсодия в стиле блюз
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Классическая музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Классическая музыка. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
|
Передача в общественное достояние |
|---|---|
| Участник be_nt_all добровольно передаёт свой вклад в текст этой статьи в общественное достояние.
Если это юридически невозможно, участник разрешает всем использовать это произведение в любых целях без каких бы то ни было условий, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. Данное заявление распространяется только на вклад в статью участника be_nt_all, для использования текста как общественного достояния может потребоваться анализ истории правок статьи. Независимо от данного заявления, текст статьи любой версии доступен для модификации и повторной публикации на общих для Википедии условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike. |
А разве нет устоявшегося перевода? «Но уже следующее произведение в подобной смешанной манере — Рапсодия в стиле блюз для фортепиано с оркестром (Rhapsody in Blue, 1924) буквально перевернула американский музыкальный мир» (Энциклопедия Кольера. — Открытое общество. 2000 БСЭ)
У Мелодии на кассетах было написано тоже «Рапсодия в стиле блюз», по-моему без уточнений, для каких инструментов, но не помню точно. По-моему Мелодия — это АИ. Если надо, могу дома найти кассету, напишу на родину. Мне кажется, по БСЭ можно переименовать смело. Andrey Putilov 22:09, 3 ноября 2011 (UTC)
- Что-то перепутались ссылки, поиковики вводят в заблуждение. В БСЭ как раз «Рапсодия в блюзовых тонах», поэтому, наверно, нет устоявшегося. Andrey Putilov 22:15, 3 ноября 2011 (UTC)
- Вдруг я рушил переименовать. В соответствии с ВП:ИС, есть устоявшееся русское название ([1], [2]). Используются и другие варианты, но все же реже ([3], [4]). Andrey Putilov 14:01, 27 января 2012 (UTC)