Обсуждение:Сандхи
 | 3—5 апреля 2005 года сведения из статьи «Сандхи» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Термин сандхи, означающий в лингвистике изменение звуков и букв в зависимости от их места в слове или предложении, заимствован из санскрита, где использовался ещё в древнеиндийских грамматиках». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Ложное представление о предмете[править код]
Сандхи - это та вещь, которая ставит всю саскритскую грамматику можно сказать с ног на голову по сравнению с грамматиками других языков. За счёт этого морфология и фонология настолько слипаются, что от книжек по санскриту поначалу крышу сносит. Фонология для санскрита если и работает, то её отдельно обычно не рассказывают. Если есть настоящая морфонология - это в санскрите.
Санскрит в определённом смысле - язык-исключение. Исключением его делает именно сандхи.
Статья вводит в заблуждение относительно роли явления. Сандхи - это не просто безобидное "изменение звуков в зависимости от их места в отрезке текста". Если бы это было просто так, не нужно было бы заимствовать слово "сандхи".
"Сандхи в других языках" - это примерно как гейша за пределами Японии. Полноценных аналогов не существует. Можно конечно обучить даму, но и культура и роль и смысл - всё другое. Если, к примеру, переделать статью гейша по таким стандартам, по которым сейчас склёпана эта статья, нужно будет сказать, что "гейша - японская служанка", то есть дать такое определение, которое кроме "бугага" ничего вызвать не может. Λονγβοωμαν 14:30, 28 июля 2012 (UTC)