Обсуждение:Святой Эмерик
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была предложена к переименованию в Эмерик (святой) 14 августа 2009 года. В результате обсуждения было решено оставить название Святой Эмерик без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
 | 14-15 июля 2009 года сведения из статьи «Святой Эмерик» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Америка, возможно, носит имя венгерского святого (на илл.)». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Untitled[править код]
В статье утверждается, что имя Эмерик произошло от немецкого Генрих. На самом деле в есть другое древненемецкое имя — Эммерих (Emmerich), которое не связано с Генрихом (Heinrich). В немецкой Википедии венгерский Эмерик переводится именно как Эммерих. Возможно, источник, указанный в статье, содержит не совсем точную информацию. --Воевода 10:51, 15 июля 2009 (UTC)
- Хотел сделать замечание об этом же. Вот здесь сказано (как на заказ!): «Hungarian form of Amalric (see EMMERICH). This was the name of a Hungarian saint, the son of Saint Istvan.». Не говоря уж о том, что выражаться про имя, что оно «искажённое» как-то... ненейтрально. Сказали бы, что это венгерская форма... В общем, поставлю «нет источника» . --abanima 13:45, 15 июля 2009 (UTC)
- В немецком варианте он называется Эммерих(Emmerich или Imre), но в хрониках встречалось и Генрих(Heinrich) в честь его дяди Генриха II. Похоже оба варианта очень близки. Поэтому копья ломать не стоит.--Andron64 20:54, 15 июля 2009 (UTC)
- Вот именно. В ряде источников сказано, что он был назван в честь дяди - императора Генриха, поэтому не всё так просто. Добавлю информацию про оба варианта. --Andres 06:36, 16 июля 2009 (UTC)
- В немецком варианте он называется Эммерих(Emmerich или Imre), но в хрониках встречалось и Генрих(Heinrich) в честь его дяди Генриха II. Похоже оба варианта очень близки. Поэтому копья ломать не стоит.--Andron64 20:54, 15 июля 2009 (UTC)