Обсуждение:Султанат Куайти
Куайтидский султанат - правильно ли?
[править код]Статья моя, начал её я. Название с самого начал было Куайти, а название султаната я давал Султанат Куайти. Кто-то влез и просто настоял, он сам изменил, на Куайтидский султанат. Я тогда ещё возмущался, но ничего не дало. В Йемене всё так:
Думаю, что правильно будет Султанат Куайти и Султанат Катири (Касири) (тоже моя статья, но там тоже изменли на Касиридский султанат).
За то, что поставили теперешнее название под сомнение - спасибо.
Не понимаю, почему Вs удалили большую часть текста. Я с трудом выискивал любую информацию о этих 2-х султанатах и потеря любых событий в этом султанате не желательна по-моему. Можно перенести, переставить в порядок, убрать если дважды или скомпоновать предложения. Но не удалять.
- Добавление. Скопировал из Федерация Южной Аравии (это тоже Йемен)
- Британская колония Аден, преобразованная в Штат Аден
- Шейхство Акраби
- Шейхство Алави
- Султанат Аудхали
- Султанат Верхний Аулаки
- Шейхство Верхний Аулаки
- Султанат Нижний Аулаки
- Эмират Бейхан
- Султанат Вахиди
- Эмират Дали
- Шейхство Датина
- Султанат Лахедж
- Шейхство Мафлахи
- Султанат Фадли
- Султанат Хаушаби
- Шейхство Шаиб
- Султанат Нижняя Яфа
Но кто-то нашёл у какого-то заучки-писателя в интернете Куайтидский султанат и Касиридский султанат (на наш или европейский манер) и решил поменять несмотря на мой протест. А предположить, что эти названия заучка сам выдумал! Правильно будет Султанат Касири и Султанат Куайти. Мы же не говорим Оманский султанат - это не правильно. Мы говорим Султанат Оман. Спасибо, что выслушали.Грищук ЮН (обс) 18:40, 5 июня 2016 (UTC)
- 1) В Википедии есть правила для именования статей географической тематики, основные из них — ВП:ИС, ВП:ГН, цитата:
Статьи о географических объектах на территории России и о географических объектах на территории других государств (кроме тех, в которых русский язык является официальным[1]) именуются в соответствии с официально принятыми русскими названиями. Источниками для этих целей являются:
атласы и карты, изданные Росреестром (ранее Роскартография, ГУГК СССР)
ОКАТО (для объектов на территории России)
официальные акты российских государственных органов об именовании таких объектов на русском языке,
в зависимости от того, какой из этих источников издан позже других.
В данном случае необходимо найти официально принятое русское название. На мой взгляд, можно было бы обойтись просто названием «Куайти». Единственная трудность — возможное появление статьи про династию Куайти. Если бы такие статьи обе уже существовали, и трудно было бы доказать, что название более узнаваемое именно как имя султаната, тогда можно было бы создать страницу значений слова Куайти.--Q Valda 09:37, 6 июня 2016 (UTC)
- 2) Нельзя текст источника вносить в Википедию дословно — это нарушает авторские права (см. ВП:АП). Необходимо вносимые фрагменты полностью переписать своими словами. --Q Valda 09:37, 6 июня 2016 (UTC)