Обсуждение:Сюзерен

Сеньор → Сюзерен

На статью Сюзерен сделано перенаправление с Сеньор, но в этой статье слово Сеньор даже не упоминается. ←A.M.Vachin 09:15, 10 сентября 2009 (UTC)

Добавил синьорию. --Шуфель 21:41, 2 декабря 2009 (UTC)

В дополнение: есть некоторая запутанность с интервики. Английское en:Suzerainty оно только и исключительно о государстве-сюзерене, что в русском скорее принято описывать с другой стороны: вассальное государство. Сюзерен, он же синьор, в основном русском значении получается размазанным где-то между en:Lord и fr:Seigneur, у которых уже есть свои русские интервики --Шуфель 21:42, 2 декабря 2009 (UTC)

Посмотрите ниже. Xakepxakep 16:29, 9 мая 2016 (UTC)

современные вассальные государства

Думаю, надо вычеркнуть из списка Афон и Лихтенштейн и подумать про Сан-Марино

• Афон - просто территория с особым статусом, не каждая автономия - вассальное гос-во; к тому же своеобразная республика, о каком вассалитете может идти речь?
• Лихтенштейн - да, пользуется швейцарскими деньгами и швейцарскими дипломатическими представительствами, но ведет вполне независимую политику (самостоятельные отношения с Европейским судом, Европейским экономическим пространством). В конце концов, стал членом ООН на десять лет раньше самой Швейцарии.
• У Сан-Марино членство в ООН (подразумевается, что полными членами сейчас являются только независимые гос-ва), какая-то своя внешняя политика (была членом Антанты), кроме того это - республика (затруднительно говорить о вассалитете). Но суверенитет действительно довольно сильно ограничен.

Помимо прочего, В.Г. - вообще термин исторический, насколько правомерно применять его к новозаключенным договорам? Андорра - особый случай, она сохраняла свой статус с феодальных времен. --Шуфель 06:51, 3 декабря 2009 (UTC)

Был мозговой штурм (Монгольская империя, Золотая Орда, Священная Римская империя, Суверенитет, Территориальный суверенитет)). Любой вассал (даже внутри одного государства) обладает определённой автономией, что является обязательным атрибутом феодализма. Возможно, критерием является количество ступеней иерархии (при "завоевании" добавляется одна сверху). А применение понятия "вассалитет" вне феодализма, имхо, нонсенс. Это либо конфедерация, либо два независимых государства (а независимыми считаются и "сателлиты", и "марионеточные" и т.д.)--Max 07:24, 3 декабря 2009 (UTC)

Убрал бред про Сан-Марино. Далеко не каждый договор, ограничивающий суверенитет, является договором о вассалитете. 89.178.167.232 17:06, 16 марта 2012 (UTC)

Suzerainty по-русски

Lingvo x3: Universal En-Ru: suzerainty ['suːz(ə)reɪntɪ] 1) власть сюзерена 2) сюзеренитет

Apresyan (En-Ru) (для ABBYY Lingvo x3) Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М. Медниковой (1994 год): suzerainty [`su:z(ə)rəntı] 1. власть сюзерена 2. сюзеренитет

multitran.com: suzerainty 'su:z(ə)rəntɪ сущ. | Вебстер | фразы | языки общ. власть сюзерена; сюзеренитет; протекторат

Русская статья (сюзерен) не отвечает англоязычной (suzerainty). Xakepxakep 16:26, 9 мая 2016 (UTC)