Обсуждение:Территория Гавайи
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Territory of Hawaii из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Собираюсь заменить в тексте везде «аннексия» на «присоединение», потому что это неправильный перевод английского annexation. На самом деле, конечно, присоединение Гавайев было аннексией, то есть насильственным присоединением, потому что была петиция с протестом от большинства населения. Но само постановление было не об аннексии, а о присоединении. Говорить об аннексии можно только по факту присоединения, можно даже добавить абзац об этом с каким-нибудь АИ. А в настоящем тексте ничего об аннексии нет. Drevnegrek 19:10, 31 марта 2014 (UTC)