Обсуждение:Церковь Святого Морица
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 9 мая 2015 года. Старое название Костёл Святого Маврикия было изменено на новое: Церковь Святого Морица. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Название[править код]
- Указанный туристический портал не может быть АИ. Особенно на его авторитетность указывают такие ляпсусы: Явление Девы Марии, Евангелический костёл. --Rartat 11:02, 9 мая 2015 (UTC)
- Официальные сайты и порталы муниципалитетов всегда признавались за АИ, если у вас недоверие именно к этому, выносите на оценку сообщества. --Роман Курносенко 12:00, 9 мая 2015 (UTC)
- Я не сомневаюсь в официальности рекламных порталов, я сомневаюсь в грамотности переводчика, который переводил содержание сайта на русский язык (см. выше и ниже). Творения этого переводчика вы используете в русской Википедии в качестве АИ:
«Поистине сокровище находится в интерьере костела – это скульптурная группа в стиле поздней готики второй половины XV века под названием «Христос на горе Оливет». (Хорошо, что не на горе Оливье).
«Строительство храма началось при оломоуцком удельном князе Сватоплуке» (предполагаю, что это он о Святополке).
Ответьте мне, что будет со статьёй, если вы использовав эти АИ, напишите в русской Википедии статью о Сватоплуке? --Rartat 13:48, 9 мая 2015 (UTC)
- Я отвечу за вас. Вам скажут, что согласно нормам русской историографии этот князь называется Святополком. Да нет, скажете Вы - он должен быть непременно Сватоплуком, потому что так указано в этом АИ. Вам приведут другие более авторитетные российские источники, где Святоплук указан как Святополк. Вот я Вас об этом и прошу - приведите другие, желательно научные российские АИ, где этот храм называется "костёлом". --Rartat 13:59, 9 мая 2015 (UTC)
- Если в АИ преобладает Сватоплук, то статья будет называться Сватоплук. Всё остальное не более чем словоблудие. В АИ кстати вариант Сватоплук не так уж и редок. Поэтому давайте уже исходить из АИ, а не из вашего специфического понимания русского языка и советской историографии в купе с ним. Если вы так стремитесь переименовать статью, то вы и приведите научные АИ, в которых этот костёл называют церковью. Бремя доказывания, знаете ли. --Роман Курносенко 14:09, 9 мая 2015 (UTC)