Обсуждение:Человек дождя

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Источники[править код]

По какой книге снят фильм (автор и название)?

Как называется мелодия, играющая в самом начале (пока идут титры)? -- AKA MBG 13:30, 1 февраля 2009 (UTC)
Iko Iko

Рэймонд[править код]

А разве Рэймонд был аутистом, а не савантом?

Цитата[править код]

"the consummate yuppie, forever on the blower in this pre-mobile America" - "законченным яппи, порождением автомобильной Америки". Перевод гладкий, но совершенно неправильный. "потребителем-яппи, постоянно находящимся на связи в еще той домобилочной Америке". Т. е. подчеркивается, что Чарли постоянно висит на телефоне.

Согласен, что перевод цитаты Ника Хилдича крайне неточен в данной статье, необходимо исправить. V 05:27, 30 июля 2018 (UTC)