Обсуждение:Шота Руставели
Проект «Грузия» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Грузия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Грузией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 9 октября 2009 года. Старое название Руставели, Шота было изменено на новое: Шота Руставели. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Руствели[править код]
Руставели — это фамилия? Насколько я понимаю, это прозвище, данное по месту рождения. ~ Чръный человек 12:51, 5 октября 2009 (UTC)
- "фамилии" того времени в Грузии с окончанием эли (ели), встречались только в привилегированной среде и в большинстве случаев, указывали не на место рождения, а на замок/крепость или местность которой владел носитель этой фамилии или его предки. Скажем владельцы крепости Панаскерт назвались Панаскертели, владелец города Ахалцихе был Ахалцихели, тоже самое и с другими: Гагели, Торели, Жинванели, Сурамели, Чорчанели и т.д.
Учитывая, что автор витязя в тигровой шкуре Шота был мечурчлетухуцеси (главный казначей царства), т.е. был одним из пяти высших чиновников государства, входивших в царский совет - дарбази, становится ясно, что он был членом какой-то очень знатной семьи. А Руствели лишь фамилия по принадлежавшему ему населенному пункту. Скажем жившие в тоже самое время члены рода Мхаргрдзели (занившие две высшие должности - амирспасала (верховного военочальника) и атабека (воспитателя наследника престола), имели ответления Гагели и Тмогвели (по наименованию крепостей). таким образом фамилия Руствели (Руставели) говорит лишь о том что ее носитель был владельцем населенного пункта с таким названием, а не то что он там родился, при этом у его отца могла быть другая "фамилия" Что касается вставки в поэме о том что ее автор является бедным (в других переводах безвестный) месхом из Рустави, то еще в начале 20 века, академик П. Ингороква на основе скурпулезного филологического анализа доказал, что это более поздняя по времени вставка. Трудно поверить, что человек занимающий должность главного казначея страны, должность входящею в число пяти высших в государстве, почти всегда наследственных, и на тот момент принадлежащих крупнейшим феодалам, станет называть себя "бедным/безвестным"--Датог 19:57, 1 июня 2010 (UTC)
- Тюркское слово Эль/Эли, значит страну, сторону, род по происхождению места. Например род Джакэли, от крепости джак и рядом речке джаксу… а вами данная информация вполне дополняет статью и думаю должна быть добавлена в основной текст. M.varhan (обс.) 06:23, 14 июля 2023 (UTC)
(нарушение ВП:НЕТРИБУНА скрыто) 46.0.23.132 11:18, 5 июля 2011 (UTC)
В 10 веке на территорию нынешнего Азербайджана (тогда ещё Атропатена) начали вторгаться тюркоязычные кочевые племена и по сути поглотили коренное население, проживавшее там. Вот вам и поглощение одного народа другим. Правда ушло на это 5 веков. 185.99.6.226 09:08, 12 августа 2021 (UTC)
Ударение[править код]
ШОта. Ударение на О — Эта реплика добавлена с IP 185.70.53.139 (о) 11:51, 1 мая 2023 (UTC)
- грамота.ру для ШотА РуставЕли (п. 3.3). Также "Словарь ударений русского языка" (1993), как утверждается на форуме. На ваш вариант АИ не нашёл— Proeksad (обс.) 20:31, 4 мая 2023 (UTC)