Обсуждение:Эйприл Марч
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Музыка» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Транслитерация имени[править код]
Статью следует переименовать в Марч, Эйприл. Это правильная транслитерация? Кроме того, её зовут «Элинор», а не «Элионора», так? --Peni 18:44, 18 августа 2008 (UTC)
- Переименовывать не надо, т.к. April March - это название группы, а не имя. Элионор - да, верно, ошибся.--Atgnclk--обс.--вкл. 18:52, 18 августа 2008 (UTC)
- И в статье (и в енвики) написано, что она певица, а не группа. У группы ведь не может быть «настоящего имени»? См. также Категория:Певицы США — все имена записаны кириллицей. Кроме того, «Элионор» — все еще далеко от оригинала. --Peni 18:56, 18 августа 2008 (UTC)
- В любом случае вы можете сделать редирект с Эйприл Марч, но не удалять англ. вариант. Иначе статью никто не найдет. Кстати, ВП:Правьте смело Элинор или Элионор - второе более русифицированный вариант, но исправил.--Atgnclk--обс.--вкл. 19:21, 18 августа 2008 (UTC)
- Да оно-то ясно, просто не хотелось Вам под руку редактировать :) Предлагаю сделать точно наоборот, ведь у нас есть и пользуются успехом редиректы типа Mariah Carey, Michael Jackson, John Travolta, Britney Spears, и т. д. --Peni 19:31, 18 августа 2008 (UTC)
- В любом случае вы можете сделать редирект с Эйприл Марч, но не удалять англ. вариант. Иначе статью никто не найдет. Кстати, ВП:Правьте смело Элинор или Элионор - второе более русифицированный вариант, но исправил.--Atgnclk--обс.--вкл. 19:21, 18 августа 2008 (UTC)
- Переименовывать не надо, т.к. April March - это название группы, а не имя. Элионор - да, верно, ошибся.--Atgnclk--обс.--вкл. 18:52, 18 августа 2008 (UTC)