Обсуждение:Grobschnitt
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Grobschnitt из раздела Википедии на немецком языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из немецкой Википедии. |
Пожелания по статье
[править код]Как перенести во "взрослую" википедию? Pro zaik 10:28, 21 июля 2010 (UTC)
- Статья достаточно хорошая, перевод выполнен вполне качественно. Из пожеланий по статье: укажите в ней, пожалуйста, авторитетные источники, пожтверждающие написаное. Пусть даже и из немецкой Вики. Кстати, к отдельным фразам моджно найти и сноски в англовики. А может и наши СМИ что-нибудь о них писали? -- Felitsata 18:25, 21 июля 2010 (UTC)
Если бы в немецком варианте были авторитетные источники, то безусловно, я бы включил их и сюда. Только что увидел, что в англовики они все-таки есть - плюс к этому чуточку другая информация, по сравнению с оригинальной статьей. Так что перевод я слегка доработаю, думаю что завтра. Что касается СМИ - группа у нас очень мало известная, и ничего релевантного после поиска в Гугл, кроме, пожалуй, вот этой ссылки http://www.mint-info.ru/grobschnitt.htm , не вылезает.
И все-таки, думаю, что уже в таком виде статью можно переносить во "взрослую" Википедию. Дальнейшие улучшения, безусловно, возможны, но это уже косметика. Pro zaik 19:31, 21 июля 2010 (UTC)
Только что натолкнулся на очень любопытный материал: http://users.livejournal.com/_smarty/91078.html Интересно, как его можно сюда прицепить? Сделать внизу ссылку на страничку? Или как-то еще? Pro zaik 19:33, 21 июля 2010 (UTC)
- Насколько я знаю, ни та, ни другая ссылка не могут признаваться авторитетными источниками. Поэтому от добавления их в статью лучше воздержаться. Добавьте хотя бы из англовики ссылки, тогда перенесу в ОП. -- Felitsata 19:44, 21 июля 2010 (UTC)
Чтобы добавлять ссылки из англовики, нужно сначала полностью переделывать текст, объединяя два разных источника. Это все равно хорошо бы сделать, конечно, но потребует гораздо более значительного времени, чем просто проставить ссылки - на данный момент их просто не к чему привязать.-- Pro zaik 19:51, 21 июля 2010 (UTC)
- Я имела в виду, добавить раздел «Ссылки» и вписать туда внешние ссылки из английской статьи. Сноски, конечно, можете расставить потом, в случае переделки статьи. P.S. Кстати, посмотрите, как в Википедии принято офрмлять обсуждения. -- Felitsata 19:58, 21 июля 2010 (UTC)
- Спасибо за терпеливость и простите за бестолковость :-) Вроде бы все огрехи поправил, ссылки добавил. Только вот не знаю, стоит ли переводить на русский описание ссылки, например, Homepage of Eroc. Как-то коряво будет выглядеть. -- Pro zaik 20:12, 21 июля 2010 (UTC)
- Думаю, что можно оставить на языке оригинала. Если хотите, то можете ещё какое-нибудь русскоязычное примечание к каждой ссылке указать, но и так вполне неплохо получается. Переношу. -- Felitsata 20:14, 21 июля 2010 (UTC)