Обсуждение:Maxwell’s Silver Hammer

Подголоски vs. бэк-вокал

В «Запись песни» вместо «подголоски» (термин применяется — как следует из статьи о нём — в основном для народного пения), наверное, лучше употребить более подходящее (и широко применяемое в статьях Википедии о поп-музыке) «бэк-вокал». Но это на усмотрение… Алексей Густов 04:36, 3 сентября 2012 (UTC)

• Подголоски и бэк-вокал — по сути именно одно и то же (ПОДГОЛОСОК — голос, сопровождающий основной и представляющий его мелодико-ритмический вариант; определение из музыкального энциклопедического словаря). Вопрос в стилистических предпочтениях (ну да, подголосок — это «как-то по-народному», тогда как бэк-вокал — это «круто и современно», если совершенно не задумываться о смыслах). Мне лично засилье английских терминов режет глаз, поэтому русское слово «подголосок» я нахожу предпочтительным. В любом случае, конкретно в данном контексте вариант «бэк-вокал» не имеет совершенно никакого преимущества перед вполне обычным «подголоском». При желании «подголоски» можно заменить и на более узкое «второй голос», «дополнительные голоса» и т. п., но нужно ли? Mevo 14:21, 3 сентября 2012 (UTC)
  • Да мне без разницы в общем-то (музобразование, полученное в детстве, и рок-н-ролльное любительство по жизни помогают уравнять в голове два термина) — я же написал: «на усмотрение» :) Просто из любопытства прогнал поиск по Википедии: «подголоски» — встречается в 69 статьях (из них большинство инициированных Вами о песнях «Битлз»); «бэк-вокал» — встречается в 3432 статьях. Но это так… Алексей Густов 07:05, 4 сентября 2012 (UTC)
    • Термин «бэк-вокал» сейчас, безусловно, популярен, особенно, когда речь идёт о популярной музыке, так что результатом я ничуть не удивлён. Но и поводов беспокоиться по этому поводу я не вижу. «Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет» :). Смысл всё равно остаётся одним и тем же. К слову, термин «бэк-вокал» как-то подспудно подразумевает некую «второсортность» исполнителя на подпевках (типа, «я — солист, а ты — всего лишь мне помогаешь»), тогда как именно у битлов, как правило, основная и дополнительные вокальные партии связаны довольно тесно. Так что подголоскам — быть :). Mevo 08:09, 4 сентября 2012 (UTC)