Обсуждение:No Leaf Clover
Проект «Музыка» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Замечание к "Термин «No Leaf Clover» (Клевер без листьев) является игрой слов относительно...": "No Leaf Clover" означает полосу неудач, крайнее невезение, тогда как "Four Leaf Clover" -- символ удачи. idamir 11:59, 26 мая 2012 (UTC)
Только мне чтоли померещился в тексте песни сюжет смерти Клиффа Бёртона? 85.140.27.169 14:54, 22 ноября 2008 (UTC)Xardas90
перевод "no leaf clover"[править код]
На мой взгляд, если речь идет о игре слов, то и переводить надо соответствующе, например "Безлистный клевер" (в противопоставление четырехлистному).
79.126.62.85 07:55, 28 сентября 2008 (UTC)thyl
- перевод ужасный, предлагаю его вообще убрать из статьи. пока закоменчу Insania 22:16, 13 марта 2009 (UTC)