Обсуждение шаблона:Кантонский
Лишний пробел
[править код]Удалите, пожалуйста, лишний пробел во второй строке (см. в режиме редактирования: #if: {{{1|}}} |<!-- Вот тут →→→--> <!-- ←←←← Вот тут-->[[Юэ (язык)|кант.]]). — kf8 15:47, 24 декабря 2012 (UTC)
Сделано --Michgrig (talk to me) 12:29, 25 декабря 2012 (UTC)
Прошу помочь
[править код] | Запрос выполнен |
В связи с переименованием прошу подправить ссылку, заменив в шаблоне Википедия:Кантонско-русская транскрипция на Кантонско-русская практическая транскрипция. Заранее спасибо. -- 91.193.177.136 15:05, 3 мая 2020 (UTC)
Спасибо! -- 91.193.177.136 09:35, 5 мая 2020 (UTC)
кант. поменять на кит.
[править код]Сейчас получается несколько странно: «кант. трад. ‘иероглиф’» (например, см. Джеки Чан в самом начале статьи). Иероглифы всё же не кантонские, а китайские, поэтому лучше в этом месте поменять на «кит.» либо, как вариант, «иер.». Drum of Kshatriya 14:17, 14 декабря 2020 (UTC)
Запрашиваю повторно. В связи с тем, что кантонский не имеет официальной письменной формы (см. Письменный кантонский язык) и в качестве официального письменного языка в Гонконге используется только китайский (не кантонский; но даже и на неофициальном письменном кантонском написание имен будет абсолютно идентичным китайскому), прошу отредактировать начало шаблона следующим образом (чтобы отображалось не «кант. трад.», а «кит. трад.»):
{{ #if: {{{1|}}}|[[китайский язык|кит.]] [[Китайское письмо#Полные и упрощённые иероглифы|трад.]] <span lang="zh" style="font-size: 110%">{{{1}}}</span>{{ #if: {{{2|}}}|, [[Упрощение иероглифов|упр.]] <span lang="zh" style="font-size: 110%">{{{2}}}</span>|}}|{{ #if: {{{2|}}}|[[китайский язык|кит.]] [[Упрощение иероглифов|упр.]] <span lang="zh" style="font-size: 110%">{{{2}}}</span> | <span style="color:#E30; border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Вы можете помочь проекту, добавив иероглифы"> ??</span>}}
Drum of Kshatriya 08:55, 19 января 2021 (UTC)
Поменять код языка
[править код]Для кантонского существует отдельный языковой код, просьба поменять в шаблоне lang="zh" на lang="yue".— Drum of Kshatriya 12:07, 2 марта 2021 (UTC)