Обсуждение шаблона:Недоперевод

Обновление шаблона - заменить

Вместо (см. Проверка переводов) указать (см. Рекомендации по переводу). Проект Переводы малоактивен, заявки на этой странице не берут с 2017 года.

Викифицировать слева в списке языков — слева в списке языков. Где это "слева" не всем понятно. Когда интервики переместят наверх, нужно будет указать сверху в списке языков — Proeksad (обс.) 21:46, 27 ноября 2021 (UTC)

• сделал, и викифицировал списке языков — Proeksad (обс.) 22:22, 13 декабря 2021 (UTC)

Дополнение документации и викификация шаблона

Предлагаю сделать ссылку со слова удалить в шаблоне на критерий КБУ: Текст надо срочно улучшить или удалить.

В документацию добавить:

Если перевод статьи не требует значительной доработки, то рекомендуется использовать шаблон {{плохой перевод}}.

При этом статьи-переводы не из Википедии, а из несвободного источника должны быть быстро переписаны или быстро удалены.

Если нарушение авторских прав или критически плохой перевод есть только в части статьи, то можно её убрать/отменить такую правку, указав в комментарии.

Приглашаю к обсуждению. Указание другого шаблона и правил позволит с ними ознакомиться — Proeksad (обс.) 21:31, 9 января 2022 (UTC)

• «Быстро удалены», наверное, не по О9, а по ВП:КБУ#O11 ? — 188.123.231.3 09:22, 12 января 2022 (UTC)
  • Да, конечно, спасибо! Внёс — Proeksad (обс.) 15:59, 3 февраля 2022 (UTC)