Павел Алеппский

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Павел Алеппский
Булос ибн Макариус аз-Заим ал-Халеби
Род деятельности:

архидиакон, путешественник, писатель

Дата рождения:

ок. 1627 года

Место рождения:

Халеб, Сирия

Дата смерти:

30.1.1669 (или конец февраля 1669)

Место смерти:

Тбилиси, Грузия

Отец:

Патриарх Антиохии Макарий III

Па́вел Але́ппский (араб. بولس ابن مكاريوس الزعيم الحلبي‎‎ — Булос ибн Макариус аз-Заим ал-Халеби; ок. 1627 — 30 января 1669) — архидиакон Антиохийской православной церкви, путешественник, писатель[1].

Биография[править | править вики-текст]

Родился около 1627 года в Халебе (Алеппо), Сирия, в семье Антиохийского патриарха Макария III. Стал известен как автор важных в историко-этнографическом отношении записок о России, Молдавии и Валахии (Румыния), которые Павел Алеппский вместе с Макарием посетил в середине XVII века[1]. Записки Павла Алепского представляют собой своего рода отчёт о совершённой поездке, в них описываются страны, в которых побывали отец с сыном, крупные и значимые города того периода и их достопримечательности, в первую очередь, монастыри и церкви, быт местных жителей, характеристики политических и церковных деятелей[2].

В 1654 — 1656 годах Павел Алеппский побывал в России, посетив под конец своего путешествия Москву, чему посвящена бо́льшая часть его трудов[2]. Павел Алеппский умер в Тифлисе, на обратном пути из своего второго путешествия в Москву. Это произошло в начале 1669 года, хотя точная дата его смерти неизвестна. [3]

Труды[править | править вики-текст]

Писал на арабском языке. Оригинал издан фрагментарно. Текст переводился по рукописям на английский («The travels of Macarius», Лондон, 1836), русский («Путешествие антиох. патр. Макария». — М., 1896—1899, переиздан в 2005 и 2012 гг.) и другие языки[1].

Записки Павла Алеппского разделены переводчиками на 15 книг: первая рассказывает о посещении Константинополя, вторая описывает Молдавию, третья — Валахию, четвёртая и начало пятой — Украину[4]. С пятой книги начинаются описания трёхгодичного путешествия Павла со своим отцом по России. В шестой книге описываются Коломна и Тула, с седьмой по десятую — Москва и Троице-Сергиев монастырь, одиннадцатая книга повествует о Новгороде и Твери. Последние четыре книги описывают обратный путь в Алеппо (Халеб), проходящий по Украине, Молдавии и Валахии[5].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 Павел Алеппский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  2. 1 2 Библиотека религиоведения и русской религиозной философии
  3. См. разные точки смерти о дате его смерти: Фонкич Б.Л. "О дате кончины Павла Алеппского": in: Очерки феодальной России. 13. М.-СПб.: Альянс-Архео, 2009, pp.289-292; Ченцова В.Г. Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. № 5 (40) / 2014.
  4. Павло Халебський. Україна — земля козаків: Подорожній щоденник. — К., 2008. — 293 с. Наша держава очима іноземців («Вільне життя плюс», № 84 (15092) від 16.10.2009), Благословенна Господом земля. До 350-річчя подорожі Макарія Третього, патріарха Антіохії, в Україну («Галичина», Івано-Франківськ)
  5. Что Павел Алеппский рассказал нам о допетровской Руси?

Литература[править | править вики-текст]

  • Павел Алеппский (архидиакон). Путешествие антиохийскаго патриарха Макария в Россию в половине XVII века. Описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским (по рукописи Моск. Гл. Архива М-ва Иностранных Дел) (в 2 вып.). Вып. 2. От Днестра до Москвы. / Павел Алеппский; пер. с арабского Муркоса Г. — М. : Унив. тип., — 1897. — 202 с. — 27 см. — Б. ц.
  • Лебедев Л. Москва XVII века глазами архимандрита Павла Алеппского // Москва патриаршая / Протоиерей Лев Лебедев. — М.: Столица; Вече, 1995. — С. 189-284. — 384 с. — 20 000 экз. — ISBN 5-7141-0077-8. (в пер.)

Ссылки[править | править вики-текст]