Портал:Стивен Кинг/Избранная личность

Алый Король (англ. Crimson King) — главный антагонист в вымышленной вселенной Стивена Кинга «Темная Башня». Это инфернальное существо, ассоциирующееся со злым началом Дисом, противник порядка и света, так называемой Белизны. Противостоит Роланду Дискейну в серии «Темная Башня» и другим протагонистам в смежных произведениях. В книгах серии «Темная Башня» встречается только вышеуказанный вариант перевода (переводчик последних книг серии — В. А. Вебер). Более точный перевод: Малиновый Король (от англ. crimson — малиновый или темно-красный цвет), — употребляется в книге «Бессонница», переведенной Ф. Б. Сарновым (выпущена издательством АСТ в 1997). Наиболее отвечает оригиналу перевод Багряный Владыка, употребляющийся в книге «Сердца в Атлантиде», переведенной И. Гуровой (выпущена издательством АСТ в 2004). Основной целью Алого Короля провозглашается разрушение Лучей и Темной Башни, а через это — и установленного мирового порядка. Сам он пребывает, как узник, на внешнем балконе Башни, некоторые считают его при этом хозяином Башни. Алому Королю подчиняются множество разумных существ из рас тахинов, кан-тоев и людей. Его ближайшим приспешником называет себя Уолтер. Мордред Дискейн считается сыном Алого Короля (и сыном Роланда одновременно — из-за необычных обстоятельств своего зачатия). Алый Король также связан с пауками — в книге эти животные неоднократно упоминаются как его посланники.
(далее…)