Рай где-то рядом
| Рай где-то рядом | |
|---|---|
| англ. Can't wait to Get to Heaven | |
| Автор | Фэнни Флэгг |
| Жанр | художественная литература |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | США |
| Переводчик | Марина Извекова |
| Оформление | Елена Сергеева |
| Издатель | Фантом Пресс |
| Выпуск | 2018 |
| Страниц | 384 |
| ISBN | 978-5864717899 |
«Рай где́-то ря́дом» — роман писательницы Фэнни Флэгг. Впервые опубликованный издательством Random House в США в 2006 году[1].
Сюжет[править | править код]
Действие романа происходит в вымышленном городке Элмвуд-Спрингс, штат Миссури. Элнер Шимфизл, восьмидесятидевятилетняя старушка, падает с дерева, попадает в больницу и умирает. Это большое горе для несчастной племянницы Элнер Нормы, ее мужа Мэкки, друзей и соседей. Для самой миссис Шимфизл это лишь очередное приключение — она попадает в Рай. На пороге ее встречает давно усопшая сестра Ида и провожает на встречу с самим Господом Богом, который для Элнер предстает в виде добрых соседей Дороти и Реймонда. Чтобы порадовать вновь прибывшую боги устраивают миссис Шимфизл встречу с кумиром всей ее жизни — Томасом Эдиссоном. Элнер безмерно счастлива от того, что все сложилось столь удачно. Чего не скажешь о ее родных и близких. Каждый из них переживает по своему: подруги и соседи устраивают уборку в ее доме, племянница пытается организовать похороны, журналистка местной газеты Кэти пишет некролог — все заняты печальными хлопотами. Но никто не догадывается, что у богов на Элнер другие планы и переезжать в рай ей еще рано. Роман завершается серией рецептов различных блюд, которые соседи Элнер приготовили для ее похорон[2].
Действующие лица[править | править код]
- Элнер Шимфизл
- Норма Уоррен — племянница Элнер
- Мэкки Уоррен — муж Нормы
- Тотт Вутен — соседка Элнер, личный парикмахер Нормы
- Руби Робинсон — соседка Элнер, бывшая старшая медсестра
- Вербена Уилер — соседка Элнер
- Мерл Уилер — муж Вербены, сосед Элнер
- Кэти Колверт — журналистка
- Лютер Григз — друг Элнер
- Линда Уоррен — дочь Норма и Мэкки
- Ирен Гуднайт — соседка Элнер
- Ида Дженкинс — сестра Элнер, мать Нормы
- Эрнест Кунитц — дирижер школьного ансамбля
- Нева и Арвис — владельцы похоронного бюро
- Дороти Смит — бывшая соседка Элнер, в чьем образе предстал перед Элнер Бог
- Реймонд Смит — муж Дороти, фармацевт, в чьем образе предстал перед Элнер Бог
- Дэна Нордстрем-О’Мэлли — двоюродная племянница Нормы и внучатая племянница Элнер
- Луиза Фрэнкс — соседка Элнер
- Бутс Кэрролл — медсестра
- Уилл Шимфизл — муж Элнер
- Франклин Пикстон — глава больницы Каравэй
- Уинстон Спраг — адвокат
- Гас Шиммер — адвокат
- Брайан Лан — врач
Связь с другими книгами автора[править | править код]
О городке Элмвуд-Спринг рассказывается еще в нескольких романах Фэнни Флэгг. Например, в романе «Добро пожаловать в мир, Малышка» (англ. Welcome to the World, Baby Girl, 1998) рассказывается история внучатой племянницы Элнер Дэны Нордстрем, действующими лицами так же являются и Элнер, и Уоррены и соседка Дороти Смит. Дирижер школьного ансамбля Эрнест Кунитц, встретившийся Элнер в Раю, является персонажем романа «Стоя под радугой» (англ. Standing in the Rainbow, 2002), а Тотт Вуттен и Ида Джеккинс — романа «О чем весь город говорит» (англ. The Whole Town's Talking, 2016).
Критика[править | править код]
Роман был хорошо принят в Штатах, критики высоко оценили простодушные манеры героев и описание размеренной жизни маленького городка на юге Америки[3][4]. В России роман несколько раз переиздавался[5]. Читатели стабильно ставят ему высокие оценки на различных книжных форумах и специализированных сайтах.
Примечания[править | править код]
- ↑ Can't Wait to Get to Heaven.
- ↑ Can't Wait to Get to Heaven | Bookreporter.com. Архивировано 27 июня 2019 года.
- ↑ Groskop, Viv (2006-12-17). "Review: Can't Wait to Get to Heaven by Fannie Flagg". The Observer. Архивировано 27 июня 2019. Дата обращения: 27 июня 2019.
- ↑ Hays, Reviewed by Charlotte (2006-08-13). "Southern Comforts". Архивировано 17 сентября 2018. Дата обращения: 27 июня 2019.
- ↑ Авторы. phantom-press.ru. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.