Рёрвик, Бьёрн Фредрик
| Бьёрн Фредрик Рёрвик | |
|---|---|
| норв. Bjørn F. Rørvik | |
 | |
| Полное имя | норв. Bjørn Fredrik Rørvik |
| Дата рождения | 25 апреля 1964[1] (60 лет) |
| Место рождения | Евнакер, Норвегия |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | писатель, детский писатель |
| Годы творчества | 1996-наст. время |
| Направление | детская литература |
| Язык произведений | норвежский |
| Дебют | норв. Reddikhaien – og andre historier om Reven og Grisungen |
| Награды | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Рёрвик Бьёрн Фредрик (норв. Bjørn Fredrik Rørvik, род. 25 апреля 1964, коммуна Евнакер, губернии Хаделанд[норв.], Норвегия) — норвежский детский писатель.
Биография
[править | править код]Родился и вырос в коммуне Евнакере в губернии Хаделанде. Окончил Университетский колледж[англ.] города Волда по специальности кино и телевидение. После окончания обучения занимался производством детской и коммерческой видеопродукции, работал киномехаником и радиотехником.
Рёрвик дебютировал в качестве писателя в 1996 году с юмористической иллюстрированной книгой «Акулиска враг редиски» (норв. Reddikhaien), автор иллюстраций художник-карикатурист Пер Дюбвиг[норв.], оригинальной историей о приключениях хитрого лиса и осторожного поросенка. В дальнейшем серия о двух товарищах продолжилась в нескольких других книгах. Эта серия также доступна в виде аудиокниг и компьютерной игры.
Книга «Козлики Брюсе в аквапарке»(норв. Bukkene Bruse på badeland) была самой продаваемой детской книгой десятилетия в Норвегии в период с 2008 по 2017[2]. В 2023 году экранизирована[норв.][3].
На русском языке изданы ряд книг Бьёрна Рёрвика с оригинальными иллюстрациями Пера Дюбвига в переводе Ольги Дробот. Книги изданы при поддержке норвежского фонда Norla («Норвежская литература за рубежом»)[4]. Книга «Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке» в переводе Ольги Дробот в 2020 году удостоена премии имени Чуковского в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет»[5].
На российской и зарубежной театральной сцене ставятся спектакли на русском языке по мотивам книги "Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке[6][7][8][9][10].
Произведения
[править | править код]Книги изданные на русском языке
[править | править код]- Рёрвик Б. Ф. Акулиска враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке / Бьёрн Рёрвик ; художник Пер Дюбвиг ; перевод с нор. Ольги Дробот. — Москва: Самокат, 2019. — 91 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-91759-828-4.
- Рёрвик Б. Ф. Кафе «Птичий хвост» : из историй о Лисе и Поросёнке / Бьёрн Рёрвик ; художник Пер Дюбвиг ; перевод с нор. Ольги Дробот. — Москва: Самокат, 2019. — 32 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-91759-829-1.
- Рёрвик Б. Ф. Битва с комарами / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2020. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-060-5.
- Рёрвик Б. Ф. Как Поросенок болел леопардозом / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2020. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-161-9.
- Рёрвик Б. Ф. Козлики Брюсе идут в школу = Bukkene Bruse begynner på skolen. — Москва: Самокат, 2020. — 48 с. — (Козлики Брюсе). — ISBN 978-5-00167-087-2.
- Рёрвик Б. Ф. Козлики Брюсе в аквапарке = Bukkene Bruse på Badeland. — Москва: Самокат, 2021. — 48 с. — (Козлики Брюсе). — ISBN 978-5-00167-086-5.
- Рёрвик Б. Ф. Дед-Надзор / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2022. — 64 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-284-5.
- Рёрвик Б. Ф. Свитер на Рождество / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2022. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-301-9.
- Рёрвик Б. Ф. Вафлямбала / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2022. — 56 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-283-8.
- Рёрвик Б. Ф. Всёпроглот / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2023. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-302-6.
- Рёрвик Б. Ф. Два мелких рыцаря. — Москва: Самокат, 2023. — 56 с. — ISBN 978-5-00167-435-1.
- Рёрвик Б. Ф. Лесной квест. — Москва: Самокат, 2024. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-631-7.
Награды
[править | править код]- 2006 г. – лауреат премии Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «Книжки-картинки» вместе с художником Пером Дюбвигом за серию книг о Лисе и Поросёнке.
- 2010 г. – лауреат премии Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «Книжки-картинки» вместе с художницей Гри Морсунд[норв.] за книгу Bukkene Bruse på badeland.
- 2010 г. – лауреат (второе место) норвежского конкурса Årets vakreste Bøker («Самые красивые книги года») вместе с художницей Гри Морсундом за книгу Bukkene Bruse på badeland.
- 2011 г. – лауреат литературной премии Ассоциации школьных библиотекарей вместе с художником Пером Дюбвигом за все их совместные работы.
- 2013 г. – лауреат (по результатам голосования жюри) конкурса «Лучшая иллюстрированная книга 2012 года в Швеции» за книгу Bukkene Bruse på badeland.
Примечания
[править | править код]- ↑ ПроДетЛит — 2019.
- ↑ Steenberg, Nora Her er tiårets Topp 50 (неопр.). BOK365.no (24 января 2019). Дата обращения: 8 сентября 2024.
- ↑ Bukkene Bruse på Badeland (25 декабря 2023). Дата обращения: 8 сентября 2024.
- ↑ Olga Drobot - Translator of the Month (англ.). NORLA. Дата обращения: 8 сентября 2024.
- ↑ Премии имени Корнея Чуковского. Каталог. Сезон 2020. премиячуковского.рф.
- ↑ Первые в России: в театре кукол «Теремок» состоялась премьера спектакля «Акулиска враг редиски» по сказкам норвежского писателя Рёрвика Бьёрна. cultinfo.ru (1 января 1970). Дата обращения: 21 сентября 2024.
- ↑ АКУЛИСКА ВРАГ РЕДИСКИ Таллинн – Театр. Дата обращения: 21 сентября 2024.
- ↑ Театръ • В РАМТе стартует второй сезон проекта «ВСЛУХ» (англ.). Театръ (13 мая 2022). Дата обращения: 21 сентября 2024.
- ↑ Акулиска враг редиски. Санкт-Петербургский Городской театр. Дата обращения: 21 сентября 2024.
- ↑ Акулиска - враг редиски. russian-theater.pro. Дата обращения: 21 сентября 2024.