| Название
|
Оригинальное название
|
Содержание
|
Публикация
|
Прим.
|
| Опубликованные при жизни
|
| Фифы и философы
|
Flappers and Philosophers
|
8 рассказов (1920)
- Прибрежный пират
- Ледяной дворец
- Голова и плечи
- Хрустальная чаша
- Волосы Вероники
- Благословение
- Как Далиримпл сбился с пути
- Четыре затрещины
|
1920 – Scribner’s
|
Другое название «Эмансипированные и глубокомысленные»
|
| Сказки века джаза
|
Tales of the Jazz Age
|
8 рассказов, 2 пьесы, повесть (1917-1922)
- Джеллибин
- Задняя половина верблюда
- Первое мая
- Фаянсовое и розовое (пьеса)
- Алмазная гора (повесть)
- Загадочная история Бенджамина Баттона
- Тарквинний из Чипсайда
- "О, Рыжеволосая Ведьма!"
- Осадок счастья
- Мистер Ики (пьеса)
- Джемина, или Девушка с гор
Также в состав сборника входит краткое содержание, написанное автором.
|
1922 – Scribner’s
|
Другие названия:
- «Истории века джаза»
- «Рассказы о веке джаза»
|
| Все эти юноши печальные
|
All the Sad Young Men
|
9 рассказов (1922-1926)
- Молодой богач
- Зимние мечты
- Детский праздник
- Отпущение грехов
- Форс Мартин-Джонс и пр-нц Уэ-ский
- Целитель
- Решение
- "Самое разумное"
- Сюрприз для Гретхен
|
1926 – Scribner’s
|
Другие названия:
- «Все эти юноши печальные»
- «Все эти печальные молодые люди»
|
| Сигналы побудки
|
Taps at Reveille
|
18 рассказов (1927-1935)
- Собиратель компромата
- Заносчивый новичок
- Что он о себе возомнил?
- Пойманная тень
- Безупречная жизнь
- Первая кровь
- Тихое местечко
- Женщина с прошлым
- Сумасшедшее воскресенье
- Две вины
- Ночь при Чанселорсвилле
- Последняя красавица Юга
- Величество
- Семья на ветру
- Короткий визит домой
- Интерн
- Изверг
- Возвращение в Вавилон
|
1935 – Scribner’s
|
Другое название «Сигнал побудки»
|
| Опубликованные посмертно
|
| Крушение
|
The Crack-Up
|
10 эссе (1931-1937) и 5 писем
- Отзвуки Века Джаза
- Мой невозвратный город
- Ринг
- "Приводите мистера и миссис Ф. в номер..."
- Аукцион образца 1934 года
- Засыпая и пробуждаясь
- Крушение
- Осторожно! Стекло!
- Склеивая осколки
- Ранний успех
- Из записных книжек (прочее)
- Letters to Friends (письмо)
- Letters to Frances Scott Fitzgerald (письмо)
- Three Letters about "The Great Gatsby" (письмо)
- A Letter from John Dos Passos (письмо)
- A Letter from Thomas Wolfe (письмо)
|
1945 – New Directions
|
Другие названия:
- «With Other Uncollected Pieces»
- «Note-Books and Unpublished Letters»
|
| Портативный Ф. Скотт Фицджеральд
|
The Portable F. Scott Fitzgerald
|
2 романа, 9 рассказов (1920-1934)
- Великий Гэтсби (роман)
- Ночь нежна (роман)
- Отпущение грехов
- Детский праздник
- Молодой богач
- Первое мая
- Хрустальная чаша
- Прибрежный пират
- Заносчивый новичок
- Сумасшедшее воскресенье
- Возвращение в Вавилон
|
1945
|
В сборник входят рассказы из уже ранее опубликованных сборников
|
| Истории Ф. Скотта Фицджеральда
|
The Stories of F. Scott Fitzgerald
|
26 рассказов, повесть, пьеса (1912-1941)
- Алмазная гора (повесть)
- Волосы Вероники
- Ледяной дворец
- Первое мая
- Зимние мечты
- "Самое разумное"
- Отпущение грехов
- Молодой богач
- Детский праздник
- Магнетизм
- Последняя красавица Юга
- Бурный рейс
- Свадьба
- Две вины
- Собиратель компромата
- Заносчивый новичок
- Пойманная тень (пьеса)
- Женщина с прошлым
- Возвращение в Вавилон
- Сумасшедшее воскресенье
- Семья на ветру
- Тяжёлый случай
- Затянувшийся отъезд
- Спонсоры Финнегана
- Патриотизм в коротком метре
- Два ветерана
- Три часа между самолётами
- Потерянное десятилетие
|
1951 – Scribner’s
|
|
| Литератор на склоне дня
|
Afternoon of an Author
|
11 рассказов, 9 эссе (1920-1940)[2]
- Вечер на ярмарке
- Пробиваясь вперёд
- Бэзил и Клеопатра
- Принстон (эссе)
- Кто есть кто — и почему (эссе)
- Как жить на 36 000 долларов в год (эссе)
- Как жить целый год практически бесплатно (эссе)
- Как разбазаривать материал: Заметки о моем поколении (эссе)
- Десять лет в рекламном бизнесе (эссе)
- Сто фальстартов (эссе)
- На улице, где живёт столяр
- Заграничное путешествие
- "Я не был на войне"
- Литератор на склоне дня (эссе)
- Дом литератора (эссе)
- Этюд в гипсе
- "Вскипятите воды — и побольше"
- Соавтор гения
- Попытка не пытка
- Новости с «Парижа» — 15 лет назад
|
1958 – Scribner’s
|
Другое название «Afternoon Of An Author: A Selection Of Uncollected Stories And Essays»
|
| Возвращение в Вавилон и другие истории
|
Babylon Revisited and Other Stories
|
9 рассказов, повесть (1920-1937)
- Ледяной дворец
- Первое мая
- Алмазная гора
- Зимние мечты
- Отпущение грехов
- Молодой богач
- Заносчивый новичок
- Возвращение в Вавилон
- Сумасшедшее воскресенье
- Затянувшийся отъезд
|
1960 – Scribner’s
|
|
| Истории Пэта Хобби
|
The Pat Hobby Stories
|
17 рассказов (1940-1941)
- Рожденственский подарок Пэта Хобби
- Ненужный человек
- "Вскипятите воды — и побольше"
- Соавтор гения
- Пэт Хобби и Орсон Уэллс
- Секрет Пэта Хобби
- Пэт Хобби, предполагаемый отец
- В гостях у звёзд
- Пэт Хобби входит в роль
- Премьера Пэта Хобби
- Попытка не пытка
- Патриоизм в коротком метре
- По следу Пэта Хобби
- Забавы художников
- Два ветерана
- Не вырубить топором
- Пэт Хобби в колледже
|
1962 – Scribner’s
|
Другое название «Истории про Пэта Хобби»
|
| Проба пера
|
The Apprentice Fiction of F. Scott Fitzgerald
|
13 рассказов, 2 пьесы, эссе (1909-1917)
- Тайна закладной Рэймонда
- Рид, на замену!
- Долг чести
- Комната за зелеными ставнями
- Невезучий Санта-Клаус
- Боль и проповедник
- По следам герцога
- Тень лаврового венка (пьеса)
- Испытание
- Дебютантка (пьеса)
- Шпиль и Горгулья
- Тарквинний из Чипсайда
- Малыши в лесу
- Сентиментальность и слой румян
- Кастальский ключ и последняя капля
- Смерть моего отца (эссе)
|
1965 – Rutgers University Press
|
|
| Истории про Бэзила и Джозефину
|
The Basil and Josephine Stories
|
14 рассказов (1917-1931)
- Детский праздник
- Собиратель компромата
- Вечер на ярмарке
- Заносчивый новичок
- Что он о себе возомнил?
- Пойманная тень
- Безупречная жизнь
- Пробиваясь вперёд
- Бэзил и Клеопатра
- Первая кровь
- Тихое местечко
- Женщина с прошлым
- История про снобов
- Эмоциональное банкротство
|
1973 – Scribner’s
|
- Другое название «Успешное покорение мира
- Произведения расположены строго в хронологическом порядке публикации
|
| Кусочки рая
|
Bits of Paradise
|
11 рассказов Фицджеральда и 10 его жены Зельды (1922-1940)
- Популярная девушка
- Любовь в ночи
- Our Own Movie Queen (автор – Зельда Фицджеральд)
- Потраченный грош
- Танцы в загородном клубе
- Лестница Иакова
- Пловцы
- The Original Follies Girl (автор – Зельда Фицджеральд)
- Southern Girl (автор – Зельда Фицджеральд)
- The Girl the Prince Liked (автор – Зельда Фицджеральд)
- The Girl with Talent (автор – Зельда Фицджеральд)
- A Millionaire’s Girl (автор – Зельда Фицджеральд)
- Poor Working Girl (автор – Зельда Фицджеральд)
- Дитя отелей
- С чистого листа
- Miss Ella (автор – Зельда Фицджеральд)
- The Continental Angle (автор – Зельда Фицджеральд)
- A Couple of Nuts (автор – Зельда Фицджеральд)
- Какая красивая пара!
- Последний поцелуй
- Нежно любимый
|
1974 – Scribner’s
|
- Другое название «21 Uncollected Stories by F. Scott and Zelda Fitzgerald»
- Соавтор – жена писателя Зельда Фицджеральд
|
| Пьесы Святого Павла Ф. Скотта Фицджеральда
|
F. Scott Fitzgerald’s St. Paul Plays
|
4 пьесы (1911-1914)
- Девушка из "Lazy J"
- Пойманная тень
- Трус
- Ассорти спиртных напитков
|
1978
|
|
| Цена была высока
|
The Price Was High: the last uncollected stories
|
Рассказы, эссе (1920-1941)
- Мать литератора (эссе)
- Майра знакомится с его семьей
- Улыбочки
- Цент на двоих
- Кости, кастет и гитара
- Даймонд Дик
- Третий ларец
- Кошмарный парнишка
- Аркадия Джона Джексона
- Мордобойщик
- Один из самых давних друзей
- "Чего нет в путеводителе"
- Самонадеянность
- Незрелое супружество
- По-твоему и по-моему
- Корабль любви
- Чаша
- В ваши годы
- Сама по себе
- Нерешительность
- Между тремя и четырьмя
- Смена класса
- Ледяной приём
- Диагностика
- Шестеро и полдюжины
- Бегство и погоня
- Фиктивный чек
- По расписанию
- Больше, чем просто дом
- Я получил обувь
- Семейный автобус
- Нет цветов
- Новые модели
- В самый тёмный час
- Последний пациент
- Сокровенные незнакомцы
- Опасная зона
- Ах ты мой бедный павлинчик!
- Её судьба в её руках
- Образ в сердце
- Неописуемо классно
- Музыка в трёх актах
- В доме
- "Беда"
- Постоялец из девятнадцатого номера
- На выходных
- Отказаться
- Конец ненависти
- В океане
|
1979 – Harcourt Brace Jovanovich
|
|
| Стихотворения 1911-1940
|
Poems 1911–1940
|
|
1981 – Bruccoli Clark
|
|
| Рассказы Ф. Скотта Фицджеральда
|
The Short Stories of F. Scott Fitzgerald
|
|
1989 – Scribner’s
|
|
| Фантастические и мистические истории Ф. Скотта Фицджеральда
|
The Fantasy and Mystery Stories of F. Scott Fitzgerald
|
14 рассказов (1909-1935)
- Тайна закладной Рэймонда
- Испытание
- Тарквиний из Чипсайда
- Прибрежный пират
- «О, Рыжеволосая Ведьма!»
- Загадочная история Бенджамина Баттона
- Форс Мартин-Джонс и Пр-нц Уэ-ский
- Целитель
- Танцы в загородном клубе
- Короткий визит домой
- На улице, где живёт столяр
- Заграничное путешествие
- Изувер
- Утро Барбоса
Также в сборних входит предисловие Питера Хэйнинга (1991).
|
1991
|
|
| Ф. Скотт Фицджеральд об авторстве
|
F. Scott Fitzgerald on Authorship
|
Рецензии, письма, публицистика
- Review of David Blaize by E. F. Benson
- Review of The Celt and the World by Shane Leslie
- Review of Verses in Peace and War by Shane Leslie
- «Бог — невидимый король» Герберта Уэллс)
- An Interview with F. Scott Fitzgerald
- Contemporary Writers and Their Work
- Кто есть кто и как так вышло?
- Public letter to Thomas Boyd
- Балтиморский Антихрист
- «Три солдата» Джона Дос Пассоса
- Три города
- Poor Old Marriage
- Reminiscences of Donald Stewart by F. Scott Fitzgerald (in the Manner of...)
- dust-jacket statement for John Cournos’s Babel
- «Железный Кром» Олдоса Хаксли
- “Literary Libels—Francis Scott Key Fitzgerald” by THOMAS A. BOYD
- «А я не послушал этого совета!»
- Tarkington’s ‘Gentle Julia
- Homage to the Victorians
- A Rugged Novel
- Как бы я продавал свою книгу, будь я книготорговцем
- The Defeat of Art
- Minnesota’s Capital in the Role of Main Street
- Шервуд Андерсон о проблемах брака
- Десять лучших книг, прочитанных мною
- Confessions
- Under Fire
- Censorship or Not
- ediction Is Made about James Joyce Novel: F. S. Fitzgerald Believes Ulysses Is Great Book of Future
- In Literary New York
- Как разбазаривать материал: Заметки о моем поколении
- “Fitzgerald, Spenglerian” by Harry Salpeter
- F. Scott Fitzgerald Is Bored by Efforts at Realism in "Lit"
- Fitzgerald Back from Riviera; Is Working on Novel
- Statement on Huckleberry Finn
- Сто фальстартов
- Ринг
- Introduction to the Modern Library reprint of The Great Gatsby
- My Ten Favorite Plays
- Fitzgerald’s Letter of Recommendation for Nathanael West’s Guggenheim Fellowship Application
- Дом литератора
- Литератор на склоне дня
- Ранний успех
- Спонсоры Финнегана
|
1996
|
|
| Романы и рассказы 1920-1922
|
Novels and Stories 1920–1922
|
|
2000 – Library of America
|
|
| До Гэтсби: первые двадцать шесть рассказов
|
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
|
|
2001 – University of South Carolina Press
|
|
| Загадочная история Бенджамина Баттона
|
The Curious Case of Benjamin Button
|
4 рассказа (1920-1922)
- Загадочная история Бенджамина Баттона
- Волосы Вероники
- Джеллибин
- Как Далиримпл сбился с пути
|
2008 – Coyote Canyon Press[3]
|
|
| Краткая автобиография
|
A Short Autobiography
|
18 эссе, 1 самоинтервью (1920-1940)
- Кто есть кто — и почему
- Интервью с Ф. Скоттом Фицджеральдом (самоинтервью)
- Три города
- Что я думаю и чувствую в возрасте 25 лет
- Воображение — и несколько матерей
- Как жить на 36 000 долларов в год
- Как жить целый год практически бесплатно
- "Подождите, пока у вас не появятся собственные дети!"
- Как разбазаривать материал: Заметки о моем поколении
- Принстон
- Краткая автобиография (которой не было бы без Нейтана)
- Девушки верят в девушек
- Искусство торговли на Елисейских полях
- Смерть моего отца (неокончено)
- Сто фальстартов
- Дом литератора
- Литератор на склоне дня
- Мать литератора
- Моё поколение
|
2011 – Scribner’s
|
|
| Девушки Гэтсби: истории из Post
|
Gatsby Girls: Short Stories from the Post
|
7 рассказов, 1 эссе (1920-1922)
- Кто есть кто — и почему (эссе)
- Голова и плечи
- Майра знакомится с его семьей
- Задняя половина верблюда
- Волосы Вероники
- Ледяной дворец
- Прибрежный пират
- Популярная девушка
|
2013 – BroadLit[4]
|
- Post – упрощённое название журнала The Saturday Evening Post, где впервые были опубликованы произведения из сборника
- Название сборника говорит о том, что он содержит рассказы (Short Stories), однако "Кто есть кто — и почему" – автобиографическое эссе
|
| Я за тебя умру
|
I'd Die For You, and other lost stories
|
14 рассказов (1909-1935)
- Должок
- Кошмар (Фантазия в чёрных тонах)
- Ну, и что вы сделаете?
- Грейси на море
- В дороге вдвоём
- Я за тебя умру
- День, свободный от любви
- Циклон в безмолвном краю
- Жемчуг и мех
- За большие пальцы
- Визит дантиста
- Игра в офсайде
- Женщины в доме (Температура)
- Поклон Люси и Элси
- Любовь — это боль
- Пара
- Балетные туфельки
- Спасибо за огонёк
|
2017 – Simon & Schuster
|
|