Просмотр кода страницы Символы юаня

{{значения|Юань}}

'''Символы''' или '''знаки юаня''' — традиционные [[иероглиф]]ы (圓, 元) их упрощённые версии (圆, 円), слоги (원) и основанные на [[латиница|латинице]] графемы (¥, ₩, $), используемые для краткого обозначения [[юань|юаня]] и других денежных единиц региона, чьи названия восходят к юаню, прежде всего [[иена|иены]] и [[вона|воны]].

== Традиционные иероглифы ==
{{main|Китайский юань}}

В Китае существуют две формы символа юаня — обычная ('''{{lang|zh|元}}''') и более сложная, используемая в финансовых документах запись ('''{{lang|zh|圓}}''' или '''{{lang|zh|圆}}'''). В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется «куай» ('''块''').

''Юань'' буквально означает «круглый объект» или «круглая монета». В китайском языке ''юанем'' называют базовую единицу любой денежной системы; например, ''доллар США'' — ''мэй юань'' ('''{{lang|zh|美元}}'''). В международном контексте это слово обозначает ''юань КНР'' или, реже, валюты китайскоязычных государств региона — ''тайваньский доллар'', ''гонконгский доллар'' и ''патаку Макао''. От слова ''юань'' происходят названия валют Японии (''иена'') и Кореи (''вона''). Поэтому раньше в этих странах для обозначения национальных валют использовался тот же иероглиф — '''圓'''. В Японии он упростился до '''{{lang|ja|円}}''', а в Корее (как в Северной, так и в Южной) национальную валюту сейчас обозначает слог [[хангыль|хангыля]] '''{{lang|ko|원}}'''.

== Символы на основе латиницы ==
{{main|Японская иена}}
{{Также|Символ иены}}

11 мая 1953 года [[Международный валютный фонд]] утвердил паритет японской ''иены'' в 2,5 миллиграмма золота, и эта денежная единица получила статус международно признанной (резервной) валюты. Тогда же у ''иены'' появился свой международный символ — '''¥''' (латинская буква '''Y''' с двумя поперечными чёрточками). В последнее время тот же символ начал применяться для обозначения китайского ''юаня'' (иногда это латинская буква '''Y''' с одной поперечной чертой). При [[HTML]]-верстке для обозначения китайского ''юаня'' используют знак японской ''иены'' или [[Ұ (кириллица)|29-ю букву]] кириллического [[Казахский алфавит|казахского алфавита]] — соответственно '''¥''' (U+00A5) или '''Ұ''' (U+04B0). Второй вариант представления символа ''юаня'' является ошибкой.

Символам '''¥''' и '''Ұ''' соответствуют разные коды стандарта [[Unicode]] (соответственно U+00A5 и U+04B0). Считается, что первый символ — это знак ''японской иены'', второй — ''китайского юаня''. На практике символы обеих валют могут встречаться как с одним, так и с двумя горизонтальными штрихами. Более распространенный вариант в компьютерных шрифтах — с двумя штрихами. Однако, в некоторых шрифтах, например [[Georgia (шрифт)|Georgia]] и [[Trebuchet MS]], символ выводится с одной горизонтальной чертой.

== Примеры использования иероглифов и символов ==
{{Также|Символ иены|Символ воны|Символ доллара}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" width="100%"
|-
! Валюта
! Государство
! [[ISO 4217]]
! Типичные варианты представления<ref>Подробнее см. статьи «[[Знаки валют]]» и «[[Знаки валют (список)]]»</ref>
! Единый иероглиф<br /><span style="font-size:150%;">圓</span>
! Единый иероглиф<br /><span style="font-size:150%;">元</span>
! colspan="2" | Локальный иероглиф, слог
! colspan="2" | Международный символ<br />(на основе [[Латиница|латиницы]])
|-
| [[Вона КНДР|Вона]]
| {{КНДР}}<br />[[КНДР|Северная Корея]]
| KPW
| {{Знак валюты|KPW|all|sep=&nbsp;•}}
| —
| —
| style="font-size:150%;"| 원
| 
| style="font-size:150%;"| ₩
| 
|-
| [[Южнокорейская вона|Вона]]
| {{Южная Корея}}<br />[[Южная Корея]]
| KRW
| {{Знак валюты|KRW|all|sep=&nbsp;•}}
| 
| 
| style="font-size:150%;"| 원
| [[Файл:50000 KRW 2009 ob.jpg|200x100px]]
| style="font-size:150%;"| ₩
| [[Файл:Korea-E.mart-Jackseol.green.tea-04.jpg|200x100px]]
|-
| [[Доллар Гонконга|Доллар]]
| {{Гонконг}}<br />[[Гонконг]]
| HKD
| {{Знак валюты|HKD|all|sep=&nbsp;•}}
| [[Файл:500 dollar note, Hong Kong & Shanghai Banking Corporation, 1930 - Hong Kong Museum of History - DSC01016.JPG|200x100px]]
| 
| colspan="2" | —
| style="font-size:150%;"| $
| [[Файл:HK Food Yuen Long Fish Ball.JPG|200x100px]]
|-
| [[Новый тайваньский доллар|Доллар]]
| {{Тайвань}}<br />[[Тайвань]]
| TWD
| {{Знак валюты|TWD|all|sep=&nbsp;•}}
| [[Файл:ChinaTaiwanP1937-10Yuan-1946 f.jpg|200x100px]]
| [[Файл:Wellcome in Taiwan Reifang.jpg|200x100px]]
| colspan="2" | —
| style="font-size:150%;"| $
| [[Файл:麥當勞台灣苗栗三義店.JPG|200x100px]]
|-
| [[Японская иена|Иена]]
| {{Япония}}<br />[[Япония]]
| JPY
| {{Знак валюты|JPY|all|sep=&nbsp;•}}
| [[Файл:Old 1 yen gold-1.jpg|200x100px]]
| 
| style="font-size:150%;"| 円
| [[Файл:1000 yen Natsume Soseki.jpg|200x100px]]
| style="font-size:150%;"| ¥
| [[Файл:Tokyo Tsukuji fruit market 7 008.jpg|200x100px]]
|-
| [[Патака Макао|Патака]]
| [[Файл:Flag of Macau.svg|22px]]<br />[[Макао]]
| MOP
| {{Знак валюты|MOP|all|sep=&nbsp;•}}
| [[Файл:Macau-5Patacas-1971.jpg|200x100px]]
| [[Файл:Macau street Rua Do Cunha Cherikoff Shop.JPG|200x100px]]
| colspan="2" | —
| style="font-size:150%;"| $
| 
|-
| [[Китайский юань|Юань]]
| {{Флаг|Китай}}<br />[[Китай]]
| CNY
| {{Знак валюты|CNY|all|sep=&nbsp;•}}
| [[Файл:RMB2-1yuan-2A.gif|200x100px]]
| 
| style="font-size:150%;"| 圆
| 
| style="font-size:150%;"| ¥
|
|}

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [https://www.pinterest.com/RURsign/yen-sign/ Yen Sign]
* [https://www.pinterest.com/RURsign/yuan-sign/ Yuan Sign]

{{Знаки валют}}
{{Юань}}
{{нет источников|дата=2014-07-11}}

[[Категория:Символы валют|Ю]]
[[Категория:Вона| ]]
[[Категория:Иена| ]]
[[Категория:Патака| ]]
[[Категория:Юань| ]]