Иоанн Секунд: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Юлия 70 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Юлия 70 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Ян Эверартс был сыном голландского юриста Николауса Эверартса, друга [[Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]]. Два его старших брата Николай Грудий и Адриан Марий были поэтами. Первое латинское стихотворение написал в возрасте 10 лет. Вместе со своим братом учился в [[Бурж]]е, изучал право у итальянского юриста [[Альчиато, Андреа|Андреа Альчиато]] и получил степень [[лиценциат]]а в 1533 году. Два года служил секретарём у архиепископа [[Толедо]]. После смерти Секунда братья собрали и издали все его произведения. Известен своим сборником «Поцелуи» (''Basia'', около [[1535 год]]а, издан в [[1539 год]]у<!-- или всё-таки в 1541-->) на [[латинский язык|латинском языке]], составленным из 19 [[полиметрия (поэзия)|полиметрических]] поэм, созданных под влиянием поэзии [[Катулл]]а. |
Ян Эверартс был сыном голландского юриста Николауса Эверартса, друга [[Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]]. Два его старших брата Николай Грудий и Адриан Марий были поэтами. Первое латинское стихотворение написал в возрасте 10 лет. Вместе со своим братом учился в [[Бурж]]е, изучал право у итальянского юриста [[Альчиато, Андреа|Андреа Альчиато]] и получил степень [[лиценциат]]а в 1533 году. Два года служил секретарём у архиепископа [[Толедо]]. После смерти Секунда братья собрали и издали все его произведения. Известен своим сборником «Поцелуи» (''Basia'', около [[1535 год]]а, издан в [[1539 год]]у<!-- или всё-таки в 1541-->) на [[латинский язык|латинском языке]], составленным из 19 [[полиметрия (поэзия)|полиметрических]] поэм, созданных под влиянием поэзии [[Катулл]]а. |
||
{{Врезка |
<!-- {{Врезка |
||
|Выравнивание = left |
|Выравнивание = left |
||
|Без разрывов = 1 |
|Без разрывов = 1 |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
</poem> |
</poem> |
||
|Подпись = Иоанн Секунд. (Перевод [[Шервинский, Сергей Васильевич|С.В. Шервинского]]) |
|Подпись = Иоанн Секунд. (Перевод [[Шервинский, Сергей Васильевич|С.В. Шервинского]]) |
||
}} Допустимо ли так цитировать? Не нарушение ли?--> |
|||
}} |
|||
В этом сборнике стихов Секунд представил «поэтический образец [[ренессанс]]ной гармонии чувственности»<ref name="О">Ошис В. В. Лирика и драматургия гуманистов: [Нидерландская литература] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 3. — 1985. — С. 172—173. |
В этом сборнике стихов Секунд представил «поэтический образец [[ренессанс]]ной гармонии чувственности»<ref name="О">Ошис В. В. Лирика и драматургия гуманистов: [Нидерландская литература] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 3. — 1985. — С. 172—173. |
||
</ref>. Они вызвали множество подражаний не только поэтов-соотечественников Секунда (Ян Лернуций, Ян ван дер Дус и др.), но и поэтов [[Плеяда|Плеяды]] (и, прежде всего, [[Ронсар|П. Ронсара]]), [[Флетчер, Джон|Дж. Флетчера]], [[Драммонд, Уильям (шотландский поэт)|В. Драммонда]], [[Марино, Джамбаттиста|Дж. Марино]], Дж. Б. Маньяно и [[Муртола, Гаспаре|Г. Муртола]]. |
</ref>. Они вызвали множество подражаний не только поэтов-соотечественников Секунда (Ян Лернуций, Ян ван дер Дус и др.), но и поэтов [[Плеяда|Плеяды]] (и, прежде всего, [[Ронсар|П. Ронсара]]), [[Флетчер, Джон|Дж. Флетчера]], [[Драммонд, Уильям (шотландский поэт)|В. Драммонда]], [[Марино, Джамбаттиста|Дж. Марино]], Дж. Б. Маньяно и [[Муртола, Гаспаре|Г. Муртола]]. |
||
Версия от 16:05, 30 апреля 2009
Иоанн Секунд (лат. Johannes Secundus, настоящее имя и фамилия Ян Эверартс, нидерл. Johann Nico Everaerts, 15 ноября 1511, Гаага — 1536) — нидерландский поэт.
Ян Эверартс был сыном голландского юриста Николауса Эверартса, друга Эразма Роттердамского. Два его старших брата Николай Грудий и Адриан Марий были поэтами. Первое латинское стихотворение написал в возрасте 10 лет. Вместе со своим братом учился в Бурже, изучал право у итальянского юриста Андреа Альчиато и получил степень лиценциата в 1533 году. Два года служил секретарём у архиепископа Толедо. После смерти Секунда братья собрали и издали все его произведения. Известен своим сборником «Поцелуи» (Basia, около 1535 года, издан в 1539 году) на латинском языке, составленным из 19 полиметрических поэм, созданных под влиянием поэзии Катулла. В этом сборнике стихов Секунд представил «поэтический образец ренессансной гармонии чувственности»[1]. Они вызвали множество подражаний не только поэтов-соотечественников Секунда (Ян Лернуций, Ян ван дер Дус и др.), но и поэтов Плеяды (и, прежде всего, П. Ронсара), Дж. Флетчера, В. Драммонда, Дж. Марино, Дж. Б. Маньяно и Г. Муртола.
Мотивы поэзии Секунда использовались Шекспиром, Б. Джонсоном, М. Опицем и другими. Монтень в «Опытах» упоминает «Поцелуи» в ряду новейших произведений, «достойных развлечь читателей»[2].
Также Секунд является автором писем, путевых заметок, трёх сборников элегий, эпиграмм, од, сильв и других стихов. Свои произведения он посвятил Томасу Мору, Эразму, Карлу V, Франциску I.
А. С. Пушкин перевёл эпиграмму Секунда в 1814 г. (с французского перевода Жана Батиста Руссо).
Полный перевод «Поцелуев» был сделан в 1983 г. М. Л. Гаспаровым.
Примечания
- ↑ Ошис В. В. Лирика и драматургия гуманистов: [Нидерландская литература] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 3. — 1985. — С. 172—173.
- ↑ М. Монтень. Из «Опытов» / Зарубежная литература. Эпоха Возрождения. — М.: Просвещение, 1976, С. 613
Литература
- Eugen Ehrmann. Secundus, Johann / Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 33, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, S. 524 f.
- Ошис В. В. Лирика и драматургия гуманистов: [Нидерландская литература] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 3. — 1985. — С. 172—173.
- Гаспаров М. Л. Поэзия Иоанна Секунда // Эразм Роттердамский. Стихотворения; Иоанн Секунд. Поцелуи. М.: Наука, 1983.
