Раббернекинг: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Bot: HTTP→HTTPS (v465)
Строка 5: Строка 5:
== Этимология и история ==
== Этимология и история ==
[[Файл:Long Beach, WA Rubberneck Row, 1909.jpg|right|275px|thumb|<small>Раббернек-Роу в {{iw|Лонг-Бич (Вашингтон)|Лонг-Бич||Long Beach, Washington}} (штат [[Вашингтон (штат)|Вашингтон]], [[США]]), ок. 1909 года.</small>]]
[[Файл:Long Beach, WA Rubberneck Row, 1909.jpg|right|275px|thumb|<small>Раббернек-Роу в {{iw|Лонг-Бич (Вашингтон)|Лонг-Бич||Long Beach, Washington}} (штат [[Вашингтон (штат)|Вашингтон]], [[США]]), ок. 1909 года.</small>]]
Название «резиновая шея» было дано этому явлению, так как подмечено, что люди, глазеющие на какое-либо происшествие, рефлекторно вытягивают и изгибают свою шею, чтобы получить наилучшую точку обзора<ref>{{cite book | editor-first = Розалинд | editor-last = Фергюссон | first1 = Эрик | last1 = Партридж | first2 = Пол | last2 = Бил | url = http://books.google.com/books?id=Hvxk4FiaATwC&pg=PA178&dq=rubbernecking&lr= | title = Shorter Slang Dictionary | publisher = Routledge | location = Лондон | year = 1994 | isbn = 978-0-415-08866-4 | page = 178}}</ref>.
Название «резиновая шея» было дано этому явлению, так как подмечено, что люди, глазеющие на какое-либо происшествие, рефлекторно вытягивают и изгибают свою шею, чтобы получить наилучшую точку обзора<ref>{{cite book | editor-first = Розалинд | editor-last = Фергюссон | first1 = Эрик | last1 = Партридж | first2 = Пол | last2 = Бил | url = https://books.google.com/books?id=Hvxk4FiaATwC&pg=PA178&dq=rubbernecking&lr= | title = Shorter Slang Dictionary | publisher = Routledge | location = Лондон | year = 1994 | isbn = 978-0-415-08866-4 | page = 178}}</ref>.


Впервые этот термин начали употреблять в [[США]] в 1890-х годах по отношению к туристам<ref name="Cis">{{cite book | first = Ирвинг Льюис Аллен | url = http://books.google.com/books?id=j41z0yeKbeIC&pg=PA83&dq=rubbernecking&lr= | title = The City in Slang: New York Life and Popular Speech | publisher = Oxford University Press US | year = 1995 | isbn = 978-0-19-509265-3 | page = 81—84}}</ref>, которые, попав в эту страну, с огромным любопытством разглядывали её достопримечательности и жителей. Известно, что в 1909 году так называли туристические повозки, автомобили и автобусы, курсирующие по крупным городам США, в особенности через их [[Китайский квартал|Китайские кварталы]]. Такие экскурсии часто сопровождались гидом, вооружённым [[мегафон]]ом<ref name="Cis"/>, который, указывая на местные достопримечательности, постоянно говорил туристам «посмотреть налево-направо-вперёд».
Впервые этот термин начали употреблять в [[США]] в 1890-х годах по отношению к туристам<ref name="Cis">{{cite book | first = Ирвинг Льюис Аллен | url = https://books.google.com/books?id=j41z0yeKbeIC&pg=PA83&dq=rubbernecking&lr= | title = The City in Slang: New York Life and Popular Speech | publisher = Oxford University Press US | year = 1995 | isbn = 978-0-19-509265-3 | page = 81—84}}</ref>, которые, попав в эту страну, с огромным любопытством разглядывали её достопримечательности и жителей. Известно, что в 1909 году так называли туристические повозки, автомобили и автобусы, курсирующие по крупным городам США, в особенности через их [[Китайский квартал|Китайские кварталы]]. Такие экскурсии часто сопровождались гидом, вооружённым [[мегафон]]ом<ref name="Cis"/>, который, указывая на местные достопримечательности, постоянно говорил туристам «посмотреть налево-направо-вперёд».


В 1917 году известный американский художник [[Слоун, Джон|Джон Слоун]] создал [[офорт]] под названием «Вижу Нью-Йорк», на котором любопытные туристы были изображены в виде [[Гуси|гусей]] с длинными шеями<ref name="Cis"/>.
В 1917 году известный американский художник [[Слоун, Джон|Джон Слоун]] создал [[офорт]] под названием «Вижу Нью-Йорк», на котором любопытные туристы были изображены в виде [[Гуси|гусей]] с длинными шеями<ref name="Cis"/>.


С появлением телефонной связи, работающей в формате ''[[:en:Party line (telephony)|Party line]]'', «раббернекерами» стали называть абонентов, подслушивающих чужие разговоры<ref>{{cite book | first = Джоан Хьюстон Холл | url = http://books.google.com/books?id=i33BWgxbvXgC&pg=PA657&dq=rubbernecking&lr= | title = Dictionary of American Regional English, Volume IV: P-Sk | publisher = Harvard University Press, 2002 | isbn = 978-0-674-00884-7 | page = 657}}</ref>.
С появлением телефонной связи, работающей в формате ''[[:en:Party line (telephony)|Party line]]'', «раббернекерами» стали называть абонентов, подслушивающих чужие разговоры<ref>{{cite book | first = Джоан Хьюстон Холл | url = https://books.google.com/books?id=i33BWgxbvXgC&pg=PA657&dq=rubbernecking&lr= | title = Dictionary of American Regional English, Volume IV: P-Sk | publisher = Harvard University Press, 2002 | isbn = 978-0-674-00884-7 | page = 657}}</ref>.


Раббернекинг одним из пунктов описывается в книге 2004 года «100 самых опасных вещей в повседневной жизни, и что вы можете с этим поделать»<ref>{{cite book | first = Ли | last = Лора | url = http://books.google.com/books?id=SbiZyN-29NIC&pg=PT165&dq=rubbernecking#PPT165,M1 | title = 100 Most Dangerous Things in Everyday Life and What You Can Do About Them | publisher = Murdoch Books, 2004 | isbn = 978-1-74045-422-3 | page = 161}}</ref>.
Раббернекинг одним из пунктов описывается в книге 2004 года «100 самых опасных вещей в повседневной жизни, и что вы можете с этим поделать»<ref>{{cite book | first = Ли | last = Лора | url = https://books.google.com/books?id=SbiZyN-29NIC&pg=PT165&dq=rubbernecking#PPT165,M1 | title = 100 Most Dangerous Things in Everyday Life and What You Can Do About Them | publisher = Murdoch Books, 2004 | isbn = 978-1-74045-422-3 | page = 161}}</ref>.


== Раббернекинг и автолюбители ==
== Раббернекинг и автолюбители ==

Версия от 23:09, 2 октября 2017

Эта статья о поведении человека. О музыкальном альбоме (1994) группы Toadies[en] см. Rubberneck[en].

Раббернекинг (англ. Rubbernecking от rubber — резина и neck — шея, т. е. досл. «Резиновая шея»[1]) — английское сленговое слово. Этим словом в англоязычных странах обозначают явление, когда группа людей пялится, глазеет на какое-либо происшествие, попавшее в их поле зрения[2]. Явление «резиновая шея» тесно связано с таким понятием как «болезненное любопытство».

Этимология и история

Раббернек-Роу в Лонг-Бич[en] (штат Вашингтон, США), ок. 1909 года.

Название «резиновая шея» было дано этому явлению, так как подмечено, что люди, глазеющие на какое-либо происшествие, рефлекторно вытягивают и изгибают свою шею, чтобы получить наилучшую точку обзора[3].

Впервые этот термин начали употреблять в США в 1890-х годах по отношению к туристам[4], которые, попав в эту страну, с огромным любопытством разглядывали её достопримечательности и жителей. Известно, что в 1909 году так называли туристические повозки, автомобили и автобусы, курсирующие по крупным городам США, в особенности через их Китайские кварталы. Такие экскурсии часто сопровождались гидом, вооружённым мегафоном[4], который, указывая на местные достопримечательности, постоянно говорил туристам «посмотреть налево-направо-вперёд».

В 1917 году известный американский художник Джон Слоун создал офорт под названием «Вижу Нью-Йорк», на котором любопытные туристы были изображены в виде гусей с длинными шеями[4].

С появлением телефонной связи, работающей в формате Party line, «раббернекерами» стали называть абонентов, подслушивающих чужие разговоры[5].

Раббернекинг одним из пунктов описывается в книге 2004 года «100 самых опасных вещей в повседневной жизни, и что вы можете с этим поделать»[6].

Раббернекинг и автолюбители

Любопытные разглядывают небольшую аварию. Вьетнам, 2013 год.
См. также статьи Рассеянное вождение[en], Опасное вождение и Безопасное вождение[en], а также категорию «Безопасное вождение»

В среде автолюбителей слово «раббернекинг» имеет негативный оттенок. Автомобилисты, увидевшие дорожно-транспортное происшествие или его последствия, сильно снижают скорость[7]. В целом, это правильно, так как напрямую связано с безопасностью дорожного движения, однако многие водители, уже убедившиеся в своей безопасности и не собирающиеся останавливаться, продолжают двигаться с очень низкой скоростью, пытаясь как можно лучше рассмотреть случившееся, при этом они надолго поворачивают голову влево или вправо, отвлекаясь от дороги. Это создаёт заторы или даже мелкие аварии в тех случаях, когда к ним нет объективных предпосылок.

Раббернекинг на автодорогах исследуется в Нидерландах[8], США и Великобритании (на магистралях M1[en], M6[en] и M25)[7]. Одним из решений этой проблемы стали пластиковые перегородки длиной до 75 метров, которые должны устанавливаться вокруг места ДТП, чтобы не отвлекать других водителей и не замедлять скорость потока[7][9]. В конце 2012 года государственная британская компания Highways England[en] закупила более 3000 таких экранов на сумму около 2,3 миллионов фунтов стерлингов[10].

Примечания

  1. ↑ ЕЕЕ  (рус.) на сайте vnkv.com, 13 января 2011
  2. ↑ What is Rubbernecking?  (англ.) на сайте wisegeek.com
  3. ↑ Партридж, Эрик. Shorter Slang Dictionary / Эрик Партридж, Пол Бил. — Лондон : Routledge, 1994. — P. 178. — ISBN 978-0-415-08866-4.
  4. ↑ 1 2 3 The City in Slang: New York Life and Popular Speech. — Oxford University Press US, 1995. — P. 81—84. — ISBN 978-0-19-509265-3.
  5. ↑ Dictionary of American Regional English, Volume IV: P-Sk. — Harvard University Press, 2002. — P. 657. — ISBN 978-0-674-00884-7.
  6. ↑ Лора, Ли. 100 Most Dangerous Things in Everyday Life and What You Can Do About Them. — Murdoch Books, 2004. — P. 161. — ISBN 978-1-74045-422-3.
  7. ↑ 1 2 3 Джейми Доуэрд, Крис Слейтер. Giant screens at crash sites to end 'rubbernecking' danger  (англ.) на сайте theguardian.com, 2 августа 2009
  8. ↑ Anti kijkfile schermen  (нид.) на сайте wilchem.nl
  9. ↑ Incident Screens — Functional Specification  (англ.) на сайте highways.gov.uk, август 2008 Архивировано из первоисточника
  10. ↑ Motorway screens bid to stop rubbernecking by motorists  (англ.) на сайте bbc.com, 27 декабря 2012

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Раббернекинг&oldid=88061880